PBS 01/2, 131 (P125404)

Prayer tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © Penn Museum More info.

Transliteration

tablet
obverse
1. [musz eme-min] eme#-[imin]
2. [musz ...] tu3?-[...]
3. {sze3}szegbar#[{bar} ...]-gin7# hu-[luh-ha]
4. a-an-sze3 ki-a-ku5-da tag-[ga]
5. musz lugal-zu mu-szi-gi4
6. lugal-za {d}nin-a-zu
7. mu-szi-gi4
8. giri17-za su11? bi2-la2
9. eme-za gu bi2-la2
10. sa-gid-da {sze3}szegbar{bar} KA-giri17 ma-ra-ni-la2
11. pa-hal-la pa-hal-la a sag# na-ni-ga2-ga2#-[am6]
reverse
1. uzu lu2-[...]
2. sag na-ni-ga2-ga2-am6
3. lu2-u18 pa-hal-la usz-zu na-ba-tum2-e
4. uszum-gal usz-zu i3-lah
5. du-enurux(|AN.U|){+e2-nu-ru}
6. nam-szub eridu{ki}-ga pazur5-pazur5 mu-silig-e abzu-a
7. nam-mu-da-bur2#-e
  blank space