Transliteration history

OrSP 47-49, 383 (P125273)

Update made on 2015-05-06 at 08:20:27 by CDLI with credits to CDLI

&P125273 = OrSP 47-49, 383
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu-kux(DU) sza3-bi
#tr.en: xxx
3. su-ga {d}szara2 umma{ki}
#tr.en: xxx
4. giri3 lugal-nir
#tr.en: xxx
5. iti 1(u) 1(disz)-kam
#tr.en: xxx
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
#tr.en: xxx
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#tr.en: xxx
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#tr.en: xxx

Update made on 2011-07-22 at 13:54:16 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P125273 = OrSP 47-49, 383
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. mu-kux(DU) sza3-bi
3. su-ga {d}szara2 umma{ki}
4. giri3 lugal-nir
5. iti 1(u) 1(disz)-kam
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Update made on 2011-05-02 at 14:28:37 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P125273 = OrSP 47-49, 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. mu-DU sza3-bi
#lem: muDU[delivery]; szag[heart]
2. mu-kux(DU) sza3-bi
3. su-ga {d}szara2 umma{ki}
#lem: sug[replace]; DN; GN
4. giri3 lugal-nir
#lem: jiri[via]; PN
5. iti 1(u) 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
@date
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Update made on 2006-10-12 at 12:24:30 by CDLI with credits to CDLI

&P125273 = OrSP 47-49, 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. mu-DU sza3-bi
#lem: muDU[delivery]; szag[heart]
3. su-ga {d}szara2 umma{ki}
#lem: sug[replace]; DN; GN
4. giri3 lugal-nir
#lem: jiri[via]; PN
5. iti 1(u) 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

Total 4 record(s)