OrSP 47-49, 366 (P125256)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Image © Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gub-ba gur
2. ARAD2-hu-la
3. 2(asz) gur lu2-{d}utu sipa
4. 1(asz) 4(barig) gur lu2-{d}nagar-pa-e3
5. 3(asz) gur a-kal-la
6. 1(barig) dingir-ki-ib-ri2
7. 2(barig) dam al-la
8. 4(barig) nig2-ba-saga
9. 1(barig) ur-am3-ma
10. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
reverse
1. 3(asz) gur lugal-saga
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-du-du lu2 la-a-mu
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu gudu4
4. a-sza3 sipa-da
5. szunigin 1(u) 5(asz) 3(ban2) gur
6. sze gub-ba mu-kux(DU)
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul