[{"id":125176,"designation":"OrSP 47-49, 286","museum_no":"VAT 07303","seal_information":"seal reading Mayr, SITU p. 382","alternative_years":"AS02","dates_referenced":"\u0160ulgi.47.03.00 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":275087879,"entity_id":125176,"publication_id":32252,"exact_reference":"286","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":32252,"designation":"OrSP 47-49","bibtexkey":"Schneider1930OrSP47-49","year":"1930","entry_type_id":1,"journal_id":12,"title":"Die Gesch\u00e4ftsurkunden aus Drehem und Djoha in den Staatlichen Museen (VAT) zu Berlin","volume":"47-49","journal":{"id":12,"journal":"Orientalia"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":227670,"publication_id":32252,"author_id":249,"author":{"id":249,"author":"Schneider, Nikolaus","last":"Schneider","first":" Nikolaus"}}]}},{"id":276483411,"entity_id":125176,"publication_id":1654554,"exact_reference":"p. 45","publication_type":"collation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1654554,"designation":"OrAnt 17, p.35-59","bibtexkey":"Waetzoldt1978OrSP47\/49","year":"1978","entry_type_id":1,"journal_id":84,"pages":"35-59","title":"Miscellanea neo-sumerica, VII: Kollationen zu N. Schneider, Die Gesch\u00e4ftsurkunden aus Drehem und Djoha in den staatlichen Museen (VAT) zu Berlin = \u0022Orientalia\u0022 (Series prior) 47-49, Roma 1930","volume":"17","journal":{"id":84,"journal":"Oriens Antiquus"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1232237,"publication_id":1654554,"author_id":244,"author":{"id":244,"author":"Waetzoldt, Hartmut","last":"Waetzoldt","first":" Hartmut"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":427265,"artifact_id":125176,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":33912,"artifact_id":125176,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":42009,"artifact_id":125176,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":25038,"artifact_id":125176,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"007345","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":25625,"artifact_id":125176,"date_id":215,"date":{"id":215,"day_no":"00","month_id":35,"month_no":"03","year_id":20,"ruler_id":42,"year":{"id":20,"year_no":"47"}}}],"collections":[{"id":59166,"artifact_id":125176,"collection_id":215,"collection":{"id":215,"collection":"Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany","collection_url":"https:\/\/www.smb.museum\/museen-einrichtungen\/vorderasiatisches-museum\/home","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.3_1","district_gadm":"DEU.3.1_1","location_longitude_wgs1984":13.3967,"location_latitude_wgs1984":52.5211,"glow_id":4}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":67949,"seal_no":"S004392.4","artifact_id":125176,"seal":{"id":533907,"designation":"CDLI Seals 004392.4 (composite)","seal_no":"S004392.4","artifact_type_comments":"composite"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2047776,"artifact_id":125176,"atf":"\u0026P125176 = OrSP 47-49, 286 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal \n2. sza3-gal {ansze}kunga2 \n3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta \n4. ki ARAD2-ta \n@reverse \n1. ur-dingir-ra \n2. szu ba-ti \n3. iti sze-kar-ra-gal2-la \n4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. ur-{d}[...] \n2. dub#-[sar] \n3. dumu [...] \n","transliteration":" 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal  \n sza3-gal {ansze}kunga2  \n ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta  \n ki ARAD2-ta  \n ur-dingir-ra  \n szu ba-ti  \n iti sze-kar-ra-gal2-la  \n mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul  \n ur-{d}[...]  \n dub#-[sar]  \n dumu [...]  ","transliteration_clean":" 4barig 3ban2 sze gur lugal  \n sza3-gal {ansze}kunga2  \n ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta  \n ki ARAD2-ta  \n ur-dingir-ra  \n szu ba-ti  \n iti sze-kar-ra-gal2-la  \n mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul  \n ur-{d}...  \n dub-sar  \n dumu ...  ","transliteration_for_search":"  4 barig 3 ban2 sze gur lugal  \n  sza3 gal ansze kunga2  \n  ki su7 gu la a sza3 la2 mah ta  \n  ki ARAD2 ta  \n  ur dingir ra  \n  szu ba ti  \n  iti sze kar ra gal2 la  \n  mu us2 sa ki masz ki ba hul  \n  ur d  \n  dub sar  \n  dumu  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]