[{"id":125122,"designation":"OrSP 47-49, 232","museum_no":"VAT 07276","dates_referenced":"Ibbi-Suen.03.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275087825,"entity_id":125122,"publication_id":32252,"exact_reference":"232","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":32252,"designation":"OrSP 47-49","bibtexkey":"Schneider1930OrSP47-49","year":"1930","entry_type_id":1,"journal_id":12,"title":"Die Gesch\u00e4ftsurkunden aus Drehem und Djoha in den Staatlichen Museen (VAT) zu Berlin","volume":"47-49","journal":{"id":12,"journal":"Orientalia"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":227670,"publication_id":32252,"author_id":249,"author":{"id":249,"author":"Schneider, Nikolaus","last":"Schneider","first":" Nikolaus"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":427211,"artifact_id":125122,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":33858,"artifact_id":125122,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":41955,"artifact_id":125122,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":24984,"artifact_id":125122,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"007291","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":25571,"artifact_id":125122,"date_id":1,"date":{"id":1,"day_no":"00","day_remarks":"?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":14,"ruler_id":206,"year":{"id":14,"year_no":"03"}}}],"collections":[{"id":59112,"artifact_id":125122,"collection_id":215,"collection":{"id":215,"collection":"Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany","collection_url":"https:\/\/www.smb.museum\/museen-einrichtungen\/vorderasiatisches-museum\/home","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.3_1","district_gadm":"DEU.3.1_1","location_longitude_wgs1984":13.3967,"location_latitude_wgs1984":52.5211,"glow_id":4}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":67841,"seal_no":"S002211","artifact_id":125122,"seal":{"id":454921,"designation":"CDLI Seals 002211 (composite)","seal_no":"S002211","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2047613,"artifact_id":125122,"atf":"\u0026P125122 = OrSP 47-49, 232 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) gu4-gesz \n2. mu-kux(DU) {d}szara2 \n3. gu4 KA-a-ba-al-la \n4. inim-{d}szara2 dumu ur-mes \n5. ki gu-du-du-ta \n@reverse \n1. kiszib3 du11-ga-zi-da \n2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. du11-ga-zi-da \n2. dub-sar \n3. dumu a-tu szusz3 \n","transliteration":" 1(disz) gu4-gesz  \n mu-kux(DU) {d}szara2  \n gu4 KA-a-ba-al-la  \n inim-{d}szara2 dumu ur-mes  \n ki gu-du-du-ta  \n kiszib3 du11-ga-zi-da  \n mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul  \n du11-ga-zi-da  \n dub-sar  \n dumu a-tu szusz3  ","transliteration_clean":" 1disz gu4-gesz  \n mu-kuxDU {d}szara2  \n gu4 KA-a-ba-al-la  \n inim-{d}szara2 dumu ur-mes  \n ki gu-du-du-ta  \n kiszib3 du11-ga-zi-da  \n mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul  \n du11-ga-zi-da  \n dub-sar  \n dumu a-tu szusz3  ","transliteration_for_search":"  1 disz gu4 gesz  \n  mu kux DU d szara2  \n  gu4 KA a ba al la  \n  inim d szara2 dumu ur mes  \n  ki gu du du ta  \n  kiszib3 du11 ga zi da  \n  mu si mu ru um ki ba hul  \n  du11 ga zi da  \n  dub sar  \n  dumu a tu szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]