The CDLI has moved to a new server

Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.

Transliteration history

OrSP 47-49, 210 (P125100)

Update made on 2016-07-28 at 15:53:54 by CDLI for CDLI
&P125100 = OrSP 47-49, 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ki ur-zu-ta
3. sza3-gal ansze ensi2
4. |PU3.SZA|-i3-li2
4. puzur4-i3-li2
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. |PU3.SZA|-i3-li2
3. puzur4-i3-li2
4. giri17-dab5 ARAD2-[zu]
Update made on 2013-07-07 at 11:31:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125100 = OrSP 47-49, 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ki ur-zu-ta
3. sza3-gal ansze ensi2
4. |PU3.SZA|-i3-li2
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. |PU3.SZA|-i3-li2
4. sa12-du5 ARAD2-[zu]
4. giri17-dab5 ARAD2-[zu]
Update made on 2011-07-22 at 13:53:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125100 = OrSP 47-49, 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ki ur-zu-ta
3. sza3-gal ansze ensi2
4. |PU3.SZA|-i3-li2
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. |PU3.SZA|-i3-li2
4. sa12-du5 ARAD2-[zu]
Update made on 2011-05-02 at 14:28:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125100 = OrSP 47-49, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki ur-zu*-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki ur-zu-ta
3. sza3-gal ansze ensi2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; ensik[ruler]
4. |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: PN
4. sa12-du5 ARAD2-[zu]
#lem: sajDUN[recorder]; PN
4. sa12-du5 ARAD2-[zu]
Update made on 2006-10-12 at 12:24:26 by CDLI for CDLI
&P125100 = OrSP 47-49, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki ur-zu*-ta
#lem: ki[place]; PN
3. sza3-gal ansze ensi2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; ensik[ruler]
4. |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: PN
4. sa12-du5 ARAD2-[zu]
#lem: sajDUN[recorder]; PN

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.