Transliteration history

OrSP 47-49, 023 (P124911)

Update made on 2014-10-07 at 08:47:54 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P124911 = OrSP 47-49, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. a-mi-ir-{d}szul-gi dumu-lugal
3. mu-kux(DU) da-da u3-kul
4. 5(disz) amar masz-da3
5. e2-uz-ga
@reverse
1. mu-kux(DU) suhusz-ki-in
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 7(disz)

Update made on 2014-10-07 at 08:30:24 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P124911 = OrSP 47-49, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. a-mi-ir-{d}szul-gi dumu lugal
2. a-mi-ir-{d}szul-gi dumu-lugal
3. mu-kux(DU) da-da u3-kul
4. 5(disz) amar masz-da3
5. e2-uz-ga
@reverse
1. mu-kux(DU) suhusz-ki-in
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 7(disz)

Update made on 2011-07-22 at 13:53:36 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P124911 = OrSP 47-49, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. a-mi-ir-{d}szul-gi dumu lugal
3. mu-kux(DU) da-da u3-kul
4. 5(disz) amar masz-da3
5. e2 uz-ga
5. e2-uz-ga
@reverse
1. mu-kux(DU) suhusz-ki-in
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 7(disz)

Update made on 2011-05-02 at 14:28:14 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P124911 = OrSP 47-49, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. a-mi-ir-{d}szul-gi dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
3. mu-DU da-da u3-kul
#lem: muDU[delivery]; PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
3. mu-kux(DU) da-da u3-kul
4. 5(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
5. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
@reverse
1. mu-DU suhusz-ki-in*
#lem: muDU[delivery]; PN
1. mu-kux(DU) suhusz-ki-in
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)

Update made on 2006-10-12 at 12:24:23 by CDLI with credits to CDLI

&P124911 = OrSP 47-49, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. a-mi-ir-{d}szul-gi dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
3. mu-DU da-da u3-kul
#lem: muDU[delivery]; PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
4. 5(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
5. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
@reverse
1. mu-DU suhusz-ki-in*
#lem: muDU[delivery]; PN
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n

Total 5 record(s)