OrSP 18, pl. 01 03 (P124849)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Bibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 5(disz) udu niga ki-{d}suen
2. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
3. {d}en-lil2
4. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
5. {d}nin-lil2
6. 2(disz) udu 2(disz) masz2 niga du6-ku3
7. udu ge6-kam
8. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
9. {d}en-lil2
10. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
11. {d}nin-lil2
12. 2(disz) udu niga du6-ku3
13. 2(disz) udu niga {d}nusku
reverse
1. 2(disz) udu niga {d}nin-urta
2. 2(disz) udu niga an
3. 2(disz) udu niga {d}inanna
4. 2(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
5. udu esz3-esz3-kam
6. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga ki-{d}utu
7. zabar-dab5 maszkim
8. 2(disz) udu niga siskur2 {d}utu a-ra2 2(disz)-kam
9. er3-ra#-[pa2]-dan maszkim
10. e2-u4 7(disz)# u4 5(disz) ba-zal
  blank space
11. szunigin 3(u) 7(disz) udu niga 1(u) 1(disz) masz2 niga
12. zi-ga ki na-lu5
13. iti ezem-{d}nin-a-zu min-kam
14. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul