Orient 16, 105 166 (P124764)

Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in World Museum Liverpool, Liverpool, UK

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. [...]-zi
2. [...] ur#-dub-szen
3. [...] lu2#-sa6-ga
4. [...] 2(disz) u8 4(u) 2(disz) udu-nita2
5. [x] lugal-me-lam2
6. [x] 3(u) 1(disz) u8 4(u) udu-nita2
7. [x] ur-mes
8. [x] 1(u) 1(disz) u8 1(u) udu-nita2 2(disz) sila4
9. ur-sze-il2-la dumu lu2-{d}suen
10. 1(u) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2
11. lu2-nimgir dumu lu2-edin#?
12. 1(disz) u8 1(disz) sila4
13. lu2-kal-la
14. 1(u) 6(disz) u8 1(u) 8(disz) udu-nita2
reverse
1. ur-li dumu ur-{d}hendur-sag
2. 8(disz) u8 5(disz) udu-nita2 2(disz) sila4
3. ur-{d}lamma
4. 2(disz) u8 lugal-a-a
5. 1(disz) u8 1(disz) udu-nita2
6. ur-{d}nansze
7. 1(u) u8 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
8. lugal-ra-gaba
9. 2(disz) u8 ur-{d}nin-pa
  blank space
10. [szunigin ...] 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) u8
11. [szunigin ...] 1(u) 2(disz) udu-nita2
12. [szunigin x] sila4#
13. [sza3 ki-nu]-nir{ki}
14. [...] x