[{"id":124630,"designation":"OrAnt 26, 319 2","museum_no":"Kristensen \u2014","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.06.13.23 (intercalated)","created_by":820,"publications":[{"id":275087347,"entity_id":124630,"publication_id":32006,"exact_reference":"p. 319 no. 2","publication_type":"primary","publication_comments":"messenger text","table_name":"artifacts","publication":{"id":32006,"designation":"OrAnt 26, p.319","bibtexkey":"Alster1987errata","year":"1987","entry_type_id":1,"journal_id":84,"pages":"319","title":"Errata Corrige ad Bendt Alster, Ur 3 texts in Danish private collections, OA XXVI, 1-2 (1987)","volume":"26","journal":{"id":84,"journal":"Oriens Antiquus"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":227424,"publication_id":32006,"author_id":552,"author":{"id":552,"author":"Alster, Bendt","last":"Alster","first":"Bendt","birth_year":1946,"death_year":2012}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":426733,"artifact_id":124630,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":33380,"artifact_id":124630,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":41484,"artifact_id":124630,"genre_id":1,"comments":"messenger text ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":24509,"artifact_id":124630,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"029235","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":25093,"artifact_id":124630,"date_id":6799,"date":{"id":6799,"day_no":"23","day_remarks":"(intercalated);","month_id":49,"month_no":"13","year_id":10,"ruler_id":352,"year":{"id":10,"year_no":"06"}}}],"collections":[{"id":58634,"artifact_id":124630,"collection_id":11,"collection":{"id":11,"collection":"Kristensen, F.M., Espergaerde, Denmark","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"country_iso":"DNK","region_gadm":"DNK.1_1","district_gadm":"DNK.1.18_1","glow_id":979}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"inscription":{"id":2281319,"artifact_id":124630,"atf":"\u0026P124630 = OrAnt 26, 319 2 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) {d}mu-tab-el \n2. 1(disz) bu-ga \n3. 1(disz) {d}nanna-gu2-gal \n4. 1(disz) {d}suen-ba-ni \n5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 \u003Cszum2\u003E \n6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga# \n7. sukkal-me \n8. 1(disz) {d}nanna-zi-x [...] \n9. 1(disz) x x a#-an-ni \n10. [1(disz)] a-[x-x] \n11. [x-x]-ba \n@reverse \n1. 1(disz) lu2-dingir-ra# \n2. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 \n3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) \u003Cgin2\u003E naga \n4. lu2 maszkim-me \n5. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) kasz \n6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 2\/3(disz) \u003Csila3\u003E 5(disz) gin2 szum2 \n7. szunigin 1\/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga \n8. iti diri u4 2(u) 3(disz)-kam \n9. mu na-du3-a-mah ba-du3# \n \n","transliteration":" 1(disz) {d}mu-tab-el  \n 1(disz) bu-ga  \n 1(disz) {d}nanna-gu2-gal  \n 1(disz) {d}suen-ba-ni  \n 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 \u003Cszum2\u003E  \n 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#  \n sukkal-me  \n 1(disz) {d}nanna-zi-x [...]  \n 1(disz) x x a#-an-ni  \n [1(disz)] a-[x-x]  \n [x-x]-ba  \n 1(disz) lu2-dingir-ra#  \n 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2  \n 3(disz) gin2 i3 2(disz) \u003Cgin2\u003E naga  \n lu2 maszkim-me  \n szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) kasz  \n szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 2\/3(disz) \u003Csila3\u003E 5(disz) gin2 szum2  \n szunigin 1\/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga  \n iti diri u4 2(u) 3(disz)-kam  \n mu na-du3-a-mah ba-du3#  ","transliteration_clean":" 1disz {d}mu-tab-el  \n 1disz bu-ga  \n 1disz {d}nanna-gu2-gal  \n 1disz {d}suen-ba-ni  \n 5disz sila3 kasz saga 3disz sila3 ninda 5disz gin2 szum2  \n 3disz gin2 i3 2disz gin2 naga  \n sukkal-me  \n 1disz {d}nanna-zi-x ...  \n 1disz x x a-an-ni  \n 1disz a-x-x  \n x-x-ba  \n 1disz lu2-dingir-ra  \n 3disz sila3 kasz saga 2disz sila3 ninda 5disz gin2 szum2  \n 3disz gin2 i3 2disz gin2 naga  \n lu2 maszkim-me  \n szunigin 1ban2 5disz sila3 kasz saga szunigin 2ban2 kasz  \n szunigin 2ban2 2disz sila3 ninda szunigin 2\/3disz sila3 5disz gin2 szum2  \n szunigin 1\/3disz sila3 7disz gin2 i3 szunigin 1u 8disz gin2 naga  \n iti diri u4 2u 3disz-kam  \n mu na-du3-a-mah ba-du3  ","transliteration_for_search":"  1 disz d mu tab el  \n  1 disz bu ga  \n  1 disz d nanna gu2 gal  \n  1 disz d suen ba ni  \n  5 disz sila3 kasz saga 3 disz sila3 ninda 5 disz gin2 szum2  \n  3 disz gin2 i3 2 disz gin2 naga  \n  sukkal me  \n  1 disz d nanna zi x  \n  1 disz x x a an ni  \n  1 disz a x x  \n  x x ba  \n  1 disz lu2 dingir ra  \n  3 disz sila3 kasz saga 2 disz sila3 ninda 5 disz gin2 szum2  \n  3 disz gin2 i3 2 disz gin2 naga  \n  lu2 maszkim me  \n  szunigin 1 ban2 5 disz sila3 kasz saga szunigin 2 ban2 kasz  \n  szunigin 2 ban2 2 disz sila3 ninda szunigin 2 3 disz sila3 5 disz gin2 szum2  \n  szunigin 1 3 disz sila3 7 disz gin2 i3 szunigin 1 u 8 disz gin2 naga  \n  iti diri u4 2 u 3 disz kam  \n  mu na du3 a mah ba du3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]