Transliteration history

Ontario 1, 167 (P124580)

Update made on 2011-07-22 at 13:53:00 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P124580 = Ontario 1, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur
2. sze-numun 6(bur3) GAN2-kam
3. 2(asz) 1(barig) sze gur
4. mur#-gu4 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2-kam
5. HAR#? {gesz}gaba-tab-bi ib2-ta-zi
6. a-sza3 dal-ba-na bala-a
@reverse
1. ki ku-li-ta ba-zi
$ 1 line blank
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
3. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Update made on 2011-05-02 at 14:27:55 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P124580 = Ontario 1, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze numun 6(bur3) GAN2-kam
#lem: sze[barley]; numun[seed]; n; iku[unit]
2. sze-numun 6(bur3) GAN2-kam
3. 2(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. mur#-gu4 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2-kam
#lem: murgu[fodder]; n; n; n; n; iku[unit]
5. HAR#? {gesz}gaba-tab-bi ib2-ta-zi
#lem: u; gabatab[pole]; zig[rise]
6. a-sza3 dal-ba-na bala-a
#lem: aszag[field]; dalbana[space]; bala[turn]
@reverse
1. ki ku-li-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
3. ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Update made on 2006-10-12 at 12:24:13 by CDLI with credits to CDLI

&P124580 = Ontario 1, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze numun 6(bur3) GAN2-kam
#lem: sze[barley]; numun[seed]; n; iku[unit]
3. 2(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. mur#-gu4 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2-kam
#lem: murgu[fodder]; n; n; n; n; iku[unit]
5. HAR#? {gesz}gaba-tab-bi ib2-ta-zi
#lem: u; gabatab[pole]; zig[rise]
6. a-sza3 dal-ba-na bala-a
#lem: aszag[field]; dalbana[space]; bala[turn]
@reverse
1. ki ku-li-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ blank line
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]

Total 3 record(s)