OIP 121, 600 (P124330)
Administrative tag excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.
Transliteration
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: ‘chambers’ of
3. sag-nig2-gur11#-ra#
en: debits
4. u3 [zi-ga]
en: and [credits]
5. ki# [...]
en: from [...]
reverse
1. iti masz-da3-gu7-ta#
en: from month: "Gazelle feast"
2. iti ezem-an-na-sze3
en: to month: "Festival of heaven"
3. iti 1(u)-kam
en: amounting to 10 months
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: year: "Amar-Suen (became) king"
1 line blank
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: ‘chambers’ of
3. sag-nig2-gur11#-ra#
en: debits
4. u3 [zi-ga]
en: and [credits]
5. ki# [...]
en: from [...]
reverse
1. iti masz-da3-gu7-ta#
en: from month: "Gazelle feast"
2. iti ezem-an-na-sze3
en: to month: "Festival of heaven"
3. iti 1(u)-kam
en: amounting to 10 months
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: year: "Amar-Suen (became) king"
1 line blank