Transliteration history

OIP 121, 592 (P124322)

Update made on 2018-03-23 at 19:18:40 by CDLI with credits to CDLI

&P124322 = OIP 121, 592
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) ul ku3#-sig17# si-sa2#
2. ki-la2-bi# 6(disz)# gin2 igi 3(disz)-gal2
2. ki-la2-bi# 6(disz)# gin2 igi-3(disz)-gal2
3. {kusz}suhub2 kesz2#-ra2#-de3 ki lugal-ku3-[zu]-ta#
4. szu-esz18-dar lu2 x x
5. szu ba-ti#
@reverse
1. giri3 nu#?-ur2#?-i3-[li2?]
2. sza3# puzur4#-[isz]-{d#}da#-[gan]
3. iti ezem-{d#}me#-ki#-[gal2]
4. mu hu-uh2#-[nu]-ri#{ki} ba-hul

Update made on 2016-07-28 at 15:53:16 by CDLI with credits to CDLI

&P124322 = OIP 121, 592
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) ul ku3#-sig17# si-sa2#
2. ki-la2-bi# 6(disz)# gin2 igi 3(disz)-gal2
3. {kusz}suhub2 kesz2#-ra2#-de3 ki lugal-ku3-[zu]-ta#
4. szu-esz18-dar lu2 x x
5. szu ba-ti#
@reverse
1. giri3 nu#?-ur2#?-i3-[li2?]
2. sza3# |PU3.SZA|#-[isz]-{d#}da#-[gan]
2. sza3# puzur4#-[isz]-{d#}da#-[gan]
3. iti ezem-{d#}me#-ki#-[gal2]
4. mu hu-uh2#-[nu]-ri#{ki} ba-hul

Update made on 2011-07-22 at 13:52:37 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P124322 = OIP 121, 592
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) ul ku3#-sig17# si-sa2#
2. ki-la2-bi# 6(disz)# gin2 igi 3(disz)-gal2
3. {kusz}suhub2 kesz2#-ra2#-de3 ki lugal-ku3-[zu]-ta#
4. szu-esz18-dar lu2 x x
5. szu ba-ti#
@reverse
1. giri3 nu#?-ur2#?-i3-[li2?]
2. sza3# |PU3.SZA|#-[isz]-{d#}da#-[gan]
3. iti ezem-{d#}me#-ki#-[gal2]
4. mu hu-uh2#-[nu]-ri#{ki} ba-hul

Update made on 2011-05-02 at 14:27:41 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P124322 = OIP 121, 592
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) ul ku3#-sig17# si-sa2#
#lem: n; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]; kugsig[gold]; sisa[fair]
2. ki-la2-bi# 6(disz)# gin2 igi 3(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
2. ki-la2-bi# 6(disz)# gin2 igi 3(disz)-gal2
3. {kusz}suhub2 kesz2#-ra2#-de3 ki lugal-ku3-[zu]-ta#
#lem: suhub[boots]; keszed[bind]; ki[place]; PN
4. szu-esz18-dar lu2 x x
#lem: PN; lu[person]; u; u
5. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 nu#?-ur2#?-i3-[li2?]
#lem: jiri[via]; PN
2. sza3# |PU3.SZA|#-[isz]-{d#}da#-[gan]
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti ezem-{d#}me#-ki#-[gal2]
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2#-[nu]-ri#{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu hu-uh2#-[nu]-ri#{ki} ba-hul

Update made on 2006-10-12 at 12:24:07 by CDLI with credits to CDLI

&P124322 = OIP 121, 592
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) ul ku3#-sig17# si-sa2#
#lem: n; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]; kugsig[gold]; sisa[fair]
2. ki-la2-bi# 6(disz)# gin2 igi 3(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
3. {kusz}suhub2 kesz2#-ra2#-de3 ki lugal-ku3-[zu]-ta#
#lem: suhub[boots]; keszed[bind]; ki[place]; PN
4. szu-esz18-dar lu2 x x
#lem: PN; lu[person]; u; u
5. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 nu#?-ur2#?-i3-[li2?]
#lem: jiri[via]; PN
2. sza3# |PU3.SZA|#-[isz]-{d#}da#-[gan]
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti ezem-{d#}me#-ki#-[gal2]
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2#-[nu]-ri#{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

Total 5 record(s)