OIP 121, 200 (P123930)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(disz) udu lu2-u18-um gesz-du3
2. 1(gesz2) 1(disz) u8 lu2-u18-um
3. 2(disz) sila4 lu2-u18-um
4. 5(disz) kir11 lu2-u18-um
5. 3(disz) udu ge6 szimaszgi gesz-du3
6. 3(u) la2 1(disz) u8 ge6 szimaszgi
7. 2(disz) sila4#
8. 1(gesz2)# 5(u)# 5(disz)# ud5 szimaszgi
reverse
1. u4 6(disz@t)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. a-hu-we-er
4. i3-dab5
blank space
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz)
obverse
1. 2(disz) udu lu2-u18-um gesz-du3
2. 1(gesz2) 1(disz) u8 lu2-u18-um
3. 2(disz) sila4 lu2-u18-um
4. 5(disz) kir11 lu2-u18-um
5. 3(disz) udu ge6 szimaszgi gesz-du3
6. 3(u) la2 1(disz) u8 ge6 szimaszgi
7. 2(disz) sila4#
8. 1(gesz2)# 5(u)# 5(disz)# ud5 szimaszgi
reverse
1. u4 6(disz@t)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. a-hu-we-er
4. i3-dab5
blank space
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz)