[{"id":123761,"designation":"OIP 121, 031","museum_no":"OIM A02806","thickness":"16.0","height":"42.0","width":"32.0","dates_referenced":"Amar-Suen.08.02.30","created_by":820,"publications":[{"id":275086498,"entity_id":123761,"publication_id":221790,"exact_reference":"31","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":221790,"designation":"OIP 121","bibtexkey":"Hilgert2003OIP121","year":"2003","entry_type_id":2,"address":"Chicago, Illinois","book_title":"Cuneiform texts from the Ur III period in the Oriental Institute","number":"121","publisher":"The Oriental Institute of the University of Chicago","title":"Drehem administrative documents from the reign of Amar-Suena","volume":"2","series":"Oriental Institute Publications","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":386880,"publication_id":221790,"author_id":375,"author":{"id":375,"author":"Hilgert, Markus","last":"Hilgert","first":" Markus"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":425884,"artifact_id":123761,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":32531,"artifact_id":123761,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":40636,"artifact_id":123761,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":23662,"artifact_id":123761,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"046748","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":94849,"artifact_id":123761,"external_resource_id":3,"external_resource_key":"ddd6ba8e-af32-4729-8e47-974fcb8ad82b","external_resource":{"id":3,"external_resource":"Oriental Institute Integrated Database","base_url":"http:\/\/oi-idb.uchicago.edu\/id\/","project_url":"http:\/\/oi-idb.uchicago.edu\/","abbrev":"OI"}}],"dates":[{"id":24244,"artifact_id":123761,"date_id":1471,"date":{"id":1471,"day_no":"30","month_id":48,"month_no":"02","year_id":63,"ruler_id":352,"year":{"id":63,"year_no":"08"}}}],"collections":[{"id":57785,"artifact_id":123761,"collection_id":994,"collection":{"id":994,"collection":"Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia \u0026 North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA","collection_url":"https:\/\/isac.uchicago.edu\/","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.14_1","district_gadm":"USA.14.16_1","location_longitude_wgs1984":-87.5962,"location_latitude_wgs1984":41.7895,"glow_id":15,"license_attribution":"Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago","license_comment":"Photos of artifacts held at the Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago and presented online by the research project Cuneiform Digital Library Initiative are for the non-commercial use of students, scholars, and the public."}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2241246,"artifact_id":123761,"atf":"\u0026P123761 = OIP 121, 031 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(u) udu niga \n2. 1(u) masz2-gal niga \n3. szu-a gi-na u4 3(u)-kam \n4. 1(disz) udu niga e2-u4-1(u)-5(disz) \n5. 1(disz) udu niga e2 u4-sakar \n6. nig2 diri \n7. sa2-du11 {d}szul-gi-ra \n8. 1(disz) udu niga \n9. 2(disz) masz2-gal \n10. sa2-du11 e-ma-{d}esz18-dar \n@reverse \n1. 1(disz) udu niga \n2. 2(disz) masz2-gal \n3. sa2-du11 s,e-li-{d}sud3-da \n4. sa2-du11 szu-a gi-na \n5. iti 1(disz@t)-kam \n6. ki a-hu-we-er-ta \n7. ba-zi \n8. iti ses-da-gu7 \n9. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun \n@left \n1. 3(u) 8(disz) udu \n \n \n","transliteration":" 2(u) udu niga  \n 1(u) masz2-gal niga  \n szu-a gi-na u4 3(u)-kam  \n 1(disz) udu niga e2-u4-1(u)-5(disz)  \n 1(disz) udu niga e2 u4-sakar  \n nig2 diri  \n sa2-du11 {d}szul-gi-ra  \n 1(disz) udu niga  \n 2(disz) masz2-gal  \n sa2-du11 e-ma-{d}esz18-dar  \n 1(disz) udu niga  \n 2(disz) masz2-gal  \n sa2-du11 s,e-li-{d}sud3-da  \n sa2-du11 szu-a gi-na  \n iti 1(disz@t)-kam  \n ki a-hu-we-er-ta  \n ba-zi  \n iti ses-da-gu7  \n mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun  \n 3(u) 8(disz) udu  ","transliteration_clean":" 2u udu niga  \n 1u masz2-gal niga  \n szu-a gi-na u4 3u-kam  \n 1disz udu niga e2-u4-1u-5disz  \n 1disz udu niga e2 u4-sakar  \n nig2 diri  \n sa2-du11 {d}szul-gi-ra  \n 1disz udu niga  \n 2disz masz2-gal  \n sa2-du11 e-ma-{d}esz18-dar  \n 1disz udu niga  \n 2disz masz2-gal  \n sa2-du11 s,e-li-{d}sud3-da  \n sa2-du11 szu-a gi-na  \n iti 1disz@t-kam  \n ki a-hu-we-er-ta  \n ba-zi  \n iti ses-da-gu7  \n mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun  \n 3u 8disz udu  ","transliteration_for_search":"  2 u udu niga  \n  1 u masz2 gal niga  \n  szu a gi na u4 3 u kam  \n  1 disz udu niga e2 u4 1 u 5 disz  \n  1 disz udu niga e2 u4 sakar  \n  nig2 diri  \n  sa2 du11 d szul gi ra  \n  1 disz udu niga  \n  2 disz masz2 gal  \n  sa2 du11 e ma d esz18 dar  \n  1 disz udu niga  \n  2 disz masz2 gal  \n  sa2 du11 s e li d sud3 da  \n  sa2 du11 szu a gi na  \n  iti 1 disz t kam  \n  ki a hu we er ta  \n  ba zi  \n  iti ses da gu7  \n  mu en nun e d amar d suen ra ki ag2 en eridu ki ba hun  \n  3 u 8 disz udu  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]