Transliteration history

OIP 115, 370 (P123724)

Update made on 2011-07-22 at 13:51:52 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P123724 = OIP 115, 370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 3(u)-kam
4. ki na-lu5-ta
@reverse
1. [ur]-nigar[{gar}]
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. [mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu]-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]

Update made on 2011-05-02 at 14:27:12 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P123724 = OIP 115, 370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [ur]-nigar[{gar}]
#lem: PN|FN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
4. [mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu]-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
4. [mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu]-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]

Update made on 2009-06-03 at 10:36:17 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P123724 = OIP 115, 370
# BDTNS ID = 046586
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-ug7
#lem: n; udu[sheep]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
5. [ur]-nigar[{gar}]
6. szu ba-ti
7. iti ki-sig2-{d}nin-a-zu
8. [mu si-mu-ru-um{ki}] ; [lu-lu]-bu{ki} a-ra2; 10-[la2-1(disz)-kam-asz] [ba-hul]
1. [ur]-nigar[{gar}]
#lem: PN|FN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
4. [mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu]-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]

Update made on 2008-01-06 at 13:53:35 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P123724 = OIP 115, 370
# BDTNS ID = 046586
1. 1(disz) udu
2. ba-ug7
3. u4 3(u)-kam
4. ki na-lu5-ta
@reverse
5. [ur]-ni9-[gar]
5. [ur]-nigar[{gar}]
6. szu ba-ti
7. iti ki-sig2-{d}nin-a-zu
8. [mu si-mu-ru-um{ki}] ; [lu-lu]-bu{ki} a-ra2; 10-[la2-1(disz)-kam-asz] [ba-hul]

Update made on 2008-01-03 at 19:02:19 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P123724 = OIP 115, 370
# BDTNS ID = 046586
1. 1(disz) udu
2. ba-ug7
3. u4 3(u)-kam
4. ki na-lu5-ta
@reverse
5. [ur]-ni9-[gar]
6. szu ba-ti
7. iti ki-sig2-{d}nin-a-zu
8. [mu si-mu-ru-um{ki}] ; [lu-lu]-bu{ki} a-ra2; 10-[la2-1(disz)-kam-asz] [ba-hul]

Total 5 record(s)