OIP 115, 239 (P123721)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
5. 1(disz) sila4 {d}utu
6. mu-kux(DU) [en] {d}inanna
7. zabar-[dab5] maszkim
8. [... x]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [e2]-kiszib3-ba-sze3
1 line blank
2'. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
3'. iti ezem-mah
4'. mu {d}szul-gi lugal-[e] ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-du-bi szu-bur2-a bi2-in-[ra]
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
5. 1(disz) sila4 {d}utu
6. mu-kux(DU) [en] {d}inanna
7. zabar-[dab5] maszkim
8. [... x]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [e2]-kiszib3-ba-sze3
1 line blank
2'. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
3'. iti ezem-mah
4'. mu {d}szul-gi lugal-[e] ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-du-bi szu-bur2-a bi2-in-[ra]