Transliteration history

OIP 115, 383 (P123691)

Update made on 2019-12-08 at 11:20:04 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P123691 = OIP 115, 383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
3. an-za-am-da kux(KWU623)-ra
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
# KWU096
4. giri3 ur-{d}nin-mug sagi
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. an-za-am-da kux(KWU623)-ra
6. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
# KWU096
7. giri3 en-{d}nansze-ki-ag2 sagi
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
@reverse
1. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
2. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
3. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
4. zi-ga ki na-lu5
5. iti masz-da3-gu7 min3
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul

Update made on 2019-12-07 at 12:11:46 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P123691 = OIP 115, 383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
3. an-za-am-da ku4?-ra
3. an-za-am-da kux(KWU623)-ra
# KWU096
4. giri3 ur-{d}nin-mug sagi
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. an-za-am-da ku4?-ra
6. an-za-am-da kux(KWU623)-ra
# KWU096
7. giri3 en-{d}nansze-ki-ag2 sagi
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
@reverse
1. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
2. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
3. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
4. zi-ga ki na-lu5
5. iti masz-da3-gu7 min3
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul

Update made on 2014-04-17 at 14:30:56 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P123691 = OIP 115, 383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
3. an-za-am-da ku4?-ra
# KWU096
4. giri3 ur-{d}nin-mug sagi
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. an-za-am-da ku4?-ra
# KWU096
7. giri3 en-{d}nansze-ki-ag2 sagi
8. {d}nansze-ad2-gal maszkim
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
@reverse
1. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
2. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
3. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
4. zi-ga ki na-lu5
5. iti masz-da3-gu7 min3
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul

Update made on 2011-07-22 at 13:51:50 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P123691 = OIP 115, 383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
3. an-za-am-da ku4?-ra
# KWU096
4. giri3 ur-{d}nin-mug sagi
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. an-za-am-da ku4?-ra
# KWU096
7. giri3 en-{d}nansze-ki-ag2 sagi
8. {d}nansze-ad2-gal maszkim
@reverse
1. 1(disz) sila4 ga e2 uz-ga
1. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
2. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
3. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
4. zi-ga ki na-lu5
5. iti masz-da3-gu7 min3
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul

Update made on 2011-05-02 at 14:27:10 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P123691 = OIP 115, 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
#lem: DN
3. an-za-am-da ku4-ra
#lem: GN; kur[enter]
#(KWU096)
3. an-za-am-da ku4?-ra
# KWU096
4. giri3 ur-{d}nin-mug sagi
#lem: jiri[foot]|u; PN; szagia[cup-bearer]
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN|FN
6. an-za-am-da ku4-ra
#lem: GN; kur[enter]
#(KWU096)
6. an-za-am-da ku4?-ra
# KWU096
7. giri3 en-{d}nansze-ki-ag2 sagi
#lem: jiri[foot]|u; PN; szagia[cup-bearer]
8. {d}nansze-ad2-gal maszkim
#lem: X; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; e'uzga[building]
1. 1(disz) sila4 ga e2 uz-ga
2. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. zi-ga ki na-lu5
#lem: PN|zig[rise]; ki[place]; PN
5. iti masz-da3-gu7 min3
#lem: itud[moon]; MN; min[two]
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul

Update made on 2009-06-03 at 10:36:12 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P123691 = OIP 115, 383
# BDTNS ID = 046599
1. 5(disz) udu-niga
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
3. an-za-am-da ku4(KWU 1(gesz'u) 3(u) 6(disz))-ra
4. gir3 ur-{d}nin-mug sagi
5. 2(disz) udu-niga {d}nin-lil2
6. an-za-am-da ku4(KWU 1(gesz'u) 3(u) 6(disz))-ra
7. gir3 en-{d}nansze-ki-ag2 ; sagi
#lem: DN
3. an-za-am-da ku4-ra
#lem: GN; kur[enter]
#(KWU096)
4. giri3 ur-{d}nin-mug sagi
#lem: jiri[foot]|u; PN; szagia[cup-bearer]
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN|FN
6. an-za-am-da ku4-ra
#lem: GN; kur[enter]
#(KWU096)
7. giri3 en-{d}nansze-ki-ag2 sagi
#lem: jiri[foot]|u; PN; szagia[cup-bearer]
8. {d}nansze-ad2-gal maszkim
#lem: X; maszkim[administrator]
@reverse
9. 1(disz) sila4-ga e2-uz-ga
10. ur-{d}szul-gi-ra ; maszkim
11. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
12. zi-ga ki na-lu5
13. iti masz-da3-gu7 min3
14. mu si-mu-ru-um{ki} ; u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2; 10-[la2-1(disz)]-kam-asz ba-hul
1. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; e'uzga[building]
2. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. zi-ga ki na-lu5
#lem: PN|zig[rise]; ki[place]; PN
5. iti masz-da3-gu7 min3
#lem: itud[moon]; MN; min[two]
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]

Update made on 2008-01-03 at 19:02:15 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P123691 = OIP 115, 383
# BDTNS ID = 046599
1. 5(disz) udu-niga
2. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
3. an-za-am-da ku4(KWU 1(gesz'u) 3(u) 6(disz))-ra
4. gir3 ur-{d}nin-mug sagi
5. 2(disz) udu-niga {d}nin-lil2
6. an-za-am-da ku4(KWU 1(gesz'u) 3(u) 6(disz))-ra
7. gir3 en-{d}nansze-ki-ag2 ; sagi
8. {d}nansze-ad2-gal maszkim
@reverse
9. 1(disz) sila4-ga e2-uz-ga
10. ur-{d}szul-gi-ra ; maszkim
11. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
12. zi-ga ki na-lu5
13. iti masz-da3-gu7 min3
14. mu si-mu-ru-um{ki} ; u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2; 10-[la2-1(disz)]-kam-asz ba-hul

Total 7 record(s)