Transliteration history

OIP 115, 132 (P123569)

Update made on 2011-07-22 at 13:51:39 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P123569 = OIP 115, 132
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) szah2-gur4-munus
2. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) szah2-[gur4]-nita2
3. 1(u) [...] 3(disz) szah2 ama-[gan]
4. [1(u) 5(disz)] szah2-[nita2]
5. [na]-gab2-tum-ta e3-a
@reverse
1. ki kalam-he2-na-gi-ta
2. bu-ku-szum i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Update made on 2011-05-02 at 14:27:03 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P123569 = OIP 115, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) szah2 nigin2 munus
#lem: n; n; n; szah[pig]; nijin[total]; munus[woman]
2. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) szah2 [nigin2] nita2
#lem: n; n; n; szah[pig]; nijin[total]; nita[male]
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) szah2-gur4-munus
2. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) szah2-[gur4]-nita2
3. 1(u) [...] 3(disz) szah2 ama-[gan]
#lem: n; u; n; szah[pig]; amagan[mother]
4. [1(u) 5(disz)] szah2 [nita2]
#lem: n; n; szah[pig]; nita[male]
4. [1(u) 5(disz)] szah2-[nita2]
5. [na]-gab2-tum-ta e3-a
#lem: nakabtum[stockyard?]; e[leave]
@reverse
1. ki kalam-he2-na-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
2. bu-ku-szum i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Update made on 2006-10-12 at 12:23:48 by CDLI with credits to CDLI

&P123569 = OIP 115, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) szah2 nigin2 munus
#lem: n; n; n; szah[pig]; nijin[total]; munus[woman]
2. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) szah2 [nigin2] nita2
#lem: n; n; n; szah[pig]; nijin[total]; nita[male]
3. 1(u) [...] 3(disz) szah2 ama-[gan]
#lem: n; u; n; szah[pig]; amagan[mother]
4. [1(u) 5(disz)] szah2 [nita2]
#lem: n; n; szah[pig]; nita[male]
5. [na]-gab2-tum-ta e3-a
#lem: nakabtum[stockyard?]; e[leave]
@reverse
1. ki kalam-he2-na-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
2. bu-ku-szum i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

Total 3 record(s)