OIP 115, 328 (P123507)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. a-a-kal-la maszkim
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}utu
6. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
7. 1(disz) sila4 {d}lamma-lugal
reverse
1. mu-kux(DU) za-ak-li2-li2
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
3. [mu-kux(DU)] lu2-sun2-zi-da
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. [mu-kux(DU)] ik-szu-dum
6. zabar-dab5 maszkim
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. a-a-kal-la maszkim
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}utu
6. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
7. 1(disz) sila4 {d}lamma-lugal
reverse
1. mu-kux(DU) za-ak-li2-li2
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
3. [mu-kux(DU)] lu2-sun2-zi-da
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. [mu-kux(DU)] ik-szu-dum
6. zabar-dab5 maszkim
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul