OIP 104, 286 (P123218)

Legal tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Image © Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) sag munus#
2. szi-qu2-ra-da-ti#? mu-ni-im
3. ku3 sa10-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
4. ki szu-{d}iszkur
5. aga3-us2 lugal-ta
6. u-ku in-szi-sa10
7. igi nu-ur2-{d}iszkur dumu-na-sze3
8. igi ma-ma-szar-ra-at dam-na-sze3
reverse
1. igi x-x-[ti-a-sze3]
2. igi {d#}en#-lil2#-i3-sa6-sze3
3. igi ma-an-sza-ni-szu-sze3
4. igi i-szar-{d}szul-gi-sze3
5. igi sze-da gala elam-sze3
6. igi szar-da-ga-an-[sze3]
7. igi-ne-ne-sze3
8. sag-bi {gesz#}gan#-na [ib2]-ta#?-bala#
9. mu lugal-bi# [in-pa3]
10. iti sze-[sag11]-ku5
left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. szu-{d}[iszkur]
2. aga3-us2# [lugal]