Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Columbia University Library, New York, New York, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 numun GAN2-ba
2. 2(u) gurusz lu2 hun-ga2
3. GAN2 ur-sa6
4. 1(disz) gu4 numun 1(u) gurusz lu2 hun-ga2
5. GAN2 ARAD2
6. 1(disz) gu4 numun 3(disz) gurusz lu2 hun-ga2
7. GAN2 ur-i7-nigin6{ki}-sze3-du
8. 1(disz) gu4 numun 2(disz) gurusz hun-ga2
9. GAN2 ur-ki-gu-la
blank space
10. a-sza3 nin!-amasz-zi
11. 1(disz) gu4 numun GAN2-ba
12. 1(disz) gu4 numun lu2-kal-la
13. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
14. GAN2 ur-mes
reverse
1. [1(disz)] gu4# numun# GAN2#-ba
2. 5(gesz2)# n 5(asz) gur [...]-ta gurusz-sze3
3. GAN2 ur-{d}en-ki
4. 1(disz) gu4 numun# GAN2-ba
5. 1(disz) gu4 numun ur-{d}nin#-[gesz]-zi#-da
6. 1(disz) gu4 numun ur-{d}nin#-zu
7. 2(u) 2(disz) gurusz hun-ga2 6(disz) erin2 6(disz) gu4#
8. GAN2 ur-{d}suen
blank space
9. a-sza3 u2-ki-numun
10. iti ezem-{d}dumu-zi
11. u4 2(u) 1(disz)-kam