Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Columbia University Library, New York, New York, USA
Image
© Columbia University Library, New York, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
3. lu2-{d}da-mu lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. gu2 a-ab-ba-ta ki ensi2-ta gen-[na]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda
6. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
7. szu4-ru-usz2#?-gin7
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3# ninda#
9. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
reverse
1. i-ti-a sukkal
2. ka inim-ma-sze3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
5. ur-ba-gara2 sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
8. e2-sa-ra-du10 sukkal
9. {uruda}<ha>-bu3-da gen-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
12. ka-ka lu2 kas4
left
1. nibru{ki}-ta gen-na
2. iti munu4-gu7