OTR 051 (P122986)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Columbia University Library, New York, New York, USA

Image © Columbia University Library, New York, New York, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ne-ti-ti sukkal
4. erin2 gurx(|SZE.KIN|)-sze3 gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. i3-kal-la muhaldim
8. nam-mah gen-na
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
10. 1(disz) i3 id-gur2
reverse
1. [...]
2. a-[...] gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <zi3>
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. ur-{d}nanna sukkal
6. szuszin{ki}-sze3 gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lu2-{d}nanna lu2 kas4
10. ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-mu-sze3 gen-na
11. zi-ga u4 4(disz)-kam
12. iti GAN2-masz