[{"id":122971,"designation":"OTR 036","museum_no":"CULC 035","accession_no":"01.035","dates_referenced":"00.00.06.16","created_by":820,"publications":[{"id":276789086,"entity_id":122971,"publication_id":172553,"exact_reference":"222","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":172553,"designation":"CUSAS 16","bibtexkey":"Garfinkle2010CUSAS16","year":"2010","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","number":"Volume 16","publisher":"CDL Press","title":"Ur III tablets from the Columbia University Libraries","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":362083,"publication_id":172553,"author_id":816,"author":{"id":816,"author":"Garfinkle, Steven J.","last":"Garfinkle","first":"Steven J."}},{"id":499287,"publication_id":172553,"author_id":39,"sequence":1,"author":{"id":39,"author":"Sauren, Herbert","last":"Sauren","first":" Herbert"}},{"id":529842,"publication_id":172553,"author_id":353,"sequence":2,"author":{"id":353,"author":"Van De Mieroop, Marc","last":"Van De Mieroop","first":"Marc"}}]}},{"id":276789087,"entity_id":122971,"publication_id":30383,"exact_reference":"36","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":30383,"designation":"OTR","bibtexkey":"Lau1906OBTR","year":"1906","entry_type_id":2,"address":"New York","number":"Vol. 3","publisher":"Columbia University Press","title":"Old Babylonian Temple Records","series":"Columbia University oriental studies","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237425,"publication_id":30383,"author_id":757,"author":{"id":757,"author":"Lau, Robert J.","last":"Lau","first":" Robert J."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":425132,"artifact_id":122971,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":31779,"artifact_id":122971,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":39884,"artifact_id":122971,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":22914,"artifact_id":122971,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"001306","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":23494,"artifact_id":122971,"date_id":5012,"date":{"id":5012,"day_no":"16","month_id":32,"month_no":"06","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":57033,"artifact_id":122971,"collection_id":32,"collection":{"id":32,"collection":"Columbia University Library, New York, New York, USA"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2181512,"artifact_id":122971,"atf":"\u0026P122971 = OTR 036 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 \n2. 1(disz) i3 id-gur2 \n3. lu2-{d}da-mu sukkal \n4. 5(disz) sila3 kasz {d}nin-szubur sukkal \n5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 \u003Czi3\u003E \n6. 1(disz) i3 id-gur2 \n7. ur-{d}en-lil2-la2 lu2 kas4 \n8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 \u003Czi3\u003E \n9. 1(disz) i3 id-gur2 \n10. 1\/2(disz) sila3 i3-gesz \n11. ur-{d}utu sukkal ki la!-a!-sze3! \n@reverse \n1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 \u003Czi3\u003E \n2. 1(disz) i3 id-gur2 \n3. sze-li-lu5 \n4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 \u003Czi3\u003E \n5. 1(disz) i3 id-gur2 \n6. ur-{d}lamma mar-tu \n7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [zi3] \n8. 1(disz) i3 id-gur2 \n9. a-bi2-a lu2 kas4 \n10. 3(disz) sila3 kasz a-hu-ma \n11. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam \n12. iti ezem-{d}dumu-zi \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]