NYPL 383 (P122920)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in New York Public Library, New York, New York, USA
Image © New York Public Library, New York, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) geme2-zigum-ma
2. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
3. geme2 kikken-na zah3-me
4. kiszib3 {d}szara2-za-me ugula kikken-na
reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. [ARAD2 {d}szara2]
3. [ugula kikken2]
obverse
1. 1(disz) geme2-zigum-ma
2. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
3. geme2 kikken-na zah3-me
4. kiszib3 {d}szara2-za-me ugula kikken-na
reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. [ARAD2 {d}szara2]
3. [ugula kikken2]