[{"id":122887,"designation":"NYPL 349","museum_no":"NYPLC 056 (\u0026 NYPLC 112 ?)","thickness":"21.0","height":"59.0","width":"45.0","accession_no":"Eames Bab 17 = Draper 17 ?","dates_referenced":"\u0160ulgi.48.11.12","created_by":820,"publications":[{"id":276799818,"entity_id":122887,"publication_id":1653846,"exact_reference":"Bab 17","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1653846,"designation":"AOS 32","bibtexkey":"Oppenheim1948","year":"1948","entry_type_id":2,"publisher":" New Haven : American Oriental Society","title":"Catalogue of the cuneiform tablets of the Wilberforce Eames Babylonian collection in the New York Public Library : tablets of the time of the third dynasty of Ur","volume":"32 ","series":"American oriental series","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237476,"publication_id":1653846,"author_id":419,"author":{"id":419,"author":"Oppenheim, A. Leo","last":"Oppenheim","first":" A. Leo"}}]}},{"id":276799817,"entity_id":122887,"publication_id":29986,"exact_reference":"349","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":29986,"designation":"NYPL","bibtexkey":"Sauren1978NYPL","year":"1978","entry_type_id":2,"address":"Louvain-la-Neuve","number":"19","publisher":"Universite\u0301 Catholique de Louvain, Institut Orientaliste","title":"Les tablettes cune\u0301iformes de l\u2019e\u0301poque d\u2019Ur des collections de la New York Public Library","series":"Publications de l\u2019Institut Orientaliste de Louvain","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":225404,"publication_id":29986,"author_id":39,"author":{"id":39,"author":"Sauren, Herbert","last":"Sauren","first":" Herbert"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":425060,"artifact_id":122887,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":31707,"artifact_id":122887,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":39812,"artifact_id":122887,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":22842,"artifact_id":122887,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"022005","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":23423,"artifact_id":122887,"date_id":3538,"date":{"id":3538,"day_no":"12","month_id":34,"month_no":"11","year_id":48,"ruler_id":42,"year":{"id":48,"year_no":"48"}}}],"collections":[{"id":56961,"artifact_id":122887,"collection_id":603,"collection":{"id":603,"collection":"New York Public Library, New York, New York, USA","collection_url":"https:\/\/www.nypl.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Library","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.33_1","district_gadm":"USA.33.32_1","location_longitude_wgs1984":-73.9822,"location_latitude_wgs1984":40.7532,"glow_id":125}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[{"id":342725,"retired":true,"redirect_artifact_id":"122887","retired_comments":"remove, = P122887"}],"inscription":{"id":2281582,"artifact_id":122887,"atf":"\u0026P122887 = NYPL 349 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 6(disz) udu niga siskur2 ge6-par4 {d}nanna \n2. 3(disz) udu niga du6-ur3 \n3. 1(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da \n4. 1(disz) udu niga {d}suen ur3-ra \n5. 1(disz) udu niga {d}mar-tu ur3-ra \n6. masz-tur sagi maszkim \n7. 2(u) udu niga e2-muhaldim \n8. ki na-ap-la-num2 mar-tu-sze3 \n@reverse \n1. [1(disz) udu] niga dam na-ap-la-num2 mar-tu \n2. [ARAD2]-mu maszkim \n3. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal \n4. szunigin 3(u) 3(disz) udu niga \n5. ki na-lu5-ta \n6. ba-zi \n7. sza3 uri5{ki}-ma \n8. iti ezem-me-ki-gal2 \n9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul \n \n","transliteration":" 6(disz) udu niga siskur2 ge6-par4 {d}nanna  \n 3(disz) udu niga du6-ur3  \n 1(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da  \n 1(disz) udu niga {d}suen ur3-ra  \n 1(disz) udu niga {d}mar-tu ur3-ra  \n masz-tur sagi maszkim  \n 2(u) udu niga e2-muhaldim  \n ki na-ap-la-num2 mar-tu-sze3  \n [1(disz) udu] niga dam na-ap-la-num2 mar-tu  \n [ARAD2]-mu maszkim  \n iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal  \n szunigin 3(u) 3(disz) udu niga  \n ki na-lu5-ta  \n ba-zi  \n sza3 uri5{ki}-ma  \n iti ezem-me-ki-gal2  \n mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul  ","transliteration_clean":" 6disz udu niga siskur2 ge6-par4 {d}nanna  \n 3disz udu niga du6-ur3  \n 1disz udu niga {d}nin-gesz-zi-da  \n 1disz udu niga {d}suen ur3-ra  \n 1disz udu niga {d}mar-tu ur3-ra  \n masz-tur sagi maszkim  \n 2u udu niga e2-muhaldim  \n ki na-ap-la-num2 mar-tu-sze3  \n 1disz udu niga dam na-ap-la-num2 mar-tu  \n ARAD2-mu maszkim  \n iti u4 1u 2disz ba-zal  \n szunigin 3u 3disz udu niga  \n ki na-lu5-ta  \n ba-zi  \n sza3 uri5{ki}-ma  \n iti ezem-me-ki-gal2  \n mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul  ","transliteration_for_search":"  6 disz udu niga siskur2 ge6 par4 d nanna  \n  3 disz udu niga du6 ur3  \n  1 disz udu niga d nin gesz zi da  \n  1 disz udu niga d suen ur3 ra  \n  1 disz udu niga d mar tu ur3 ra  \n  masz tur sagi maszkim  \n  2 u udu niga e2 muhaldim  \n  ki na ap la num2 mar tu sze3  \n  1 disz udu niga dam na ap la num2 mar tu  \n  ARAD2 mu maszkim  \n  iti u4 1 u 2 disz ba zal  \n  szunigin 3 u 3 disz udu niga  \n  ki na lu5 ta  \n  ba zi  \n  sza3 uri5 ki ma  \n  iti ezem me ki gal2  \n  mu ha ar szi ki u3 ki masz ki ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]