Transliteration history

NYPL 092 (P122628)

Update made on 2019-10-04 at 08:27:52 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P122628 = NYPL 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. kiszib3 asz-a
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu ur-sukkal
3. ARAD2 {d}szara2
2. szusz3
3. ARAD2 {d}szara2
$ (following Mayr)
$ (line 2: dumu ur-sukkal in edition)

Update made on 2016-03-18 at 13:33:36 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P122628 = NYPL 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. kiszib3 asz-a
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szusz3
3. ARAD2 {d}szara2
$following Mayr
2. dumu ur-sukkal
3. ARAD2 {d}szara2

Update made on 2016-03-18 at 13:31:39 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P122628 = NYPL 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. kiszib3 asz-a
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu ur-sukkal
3. ARAD2 {d}szara2
2. szusz3
3. ARAD2 {d}szara2
$following Mayr

Update made on 2011-07-22 at 13:50:29 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P122628 = NYPL 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. kiszib3 asz-a
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu ur-sukkal
3. ARAD2 {d}szara2

Update made on 2011-05-02 at 14:26:21 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P122628 = NYPL 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. kiszib3 asz-a
#lem: kiszib[seal]; asz[one]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dumu ur-sukkal
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
3. ARAD2 {d}szara2

Update made on 2007-01-10 at 17:09:32 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P122628 = NYPL 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. kiszib3 asz-a
#lem: kiszib[seal]; asz[one]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dumu ur-sukkal
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN

Update made on 2006-10-12 at 12:23:32 by CDLI with credits to CDLI

&P122628 = NYPL 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. kiszib3 asz-a
#lem: kiszib[seal]; asz[one]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dumu ur-sukkal
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN

Total 7 record(s)