Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in New York Public Library, New York, New York, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) gu4 niga
2. 3(disz) ab2 mu 2(asz) niga
3. 3(u) 2(disz) gu4
4. 3(u) 1(disz) ab2
5. 4(u) 2(disz) udu niga
6. 7(gesz2) 3(u) udu
7. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sila4
8. 8(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
9. 1(u) 1(disz) kir11
10. 3(gesz2) 8(disz) masz2
reverse
1. 5(u) 2(disz) ud5
2. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
3. 1(u) {munus}asz2-gar3
1 line blank
4. sila-a SIG7-a
5. ki na-sa6-ta
6. be-li2-a-zu i3-dab5
7. iti a2-ki-ti
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul