Legal tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Image
© Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(iku) GAN2 sza3 ki-{gesz}kiri6
2. nig2-sa10-bi 4(disz) gin2 ku3-[babbar]
3. ur-{d}szul-pa-e3-ke4
4. bu-zi-na
5. ur-sipa-da
6. ur-{d}suen
7. ur-{d}szul-gi-ra
8. 4(disz)-ne-ne
9. in-ne-szi-[sa10]
10. mu lugal-bi i3-pa3-[de3?-esz2?]
reverse
1. 1(disz) {d}en-lil2-la2-dingir-zu
2. 1(disz) tul2-ta
3. 1(disz) ur-{d}suen
4. 1(disz) ib-ni-e2-a
5. 1(disz) ur-sukkal
6. 1(disz) i3-la2-la2
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. iti apin-du8-a
9. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8