[{"id":122384,"designation":"NRVN 1, 168","museum_no":"Ist Ni 13457","dates_referenced":"Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated), Ibbi-Suen.02.03.00","accounting_period":"Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated) to Ibbi-Suen.02.03.00","created_by":820,"publications":[{"id":275085175,"entity_id":122384,"publication_id":29669,"exact_reference":"168","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":29669,"designation":"NRVN 1","bibtexkey":"\u00c7\u0131\u011f1965NRVN1","year":"1965","entry_type_id":2,"address":"Ankara","number":"VI. Seri, No. 7","publisher":"T\u00fcrk Tarih Kurumu","title":"Neusumerische Rechts- und Verwaltungsurkunden aus Nippur - I","series":"T\u00fcrk Tarih Kurumu Yay\u0131nlar\u0131ndan","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":225087,"publication_id":29669,"author_id":941,"author":{"id":941,"author":"\u00c7\u0131\u011f, Muazzez \u0130lmiye","last":"\u00c7\u0131\u011f","first":"Muazzez \u0130lmiye","birth_year":1914}},{"id":464554,"publication_id":29669,"author_id":916,"sequence":1,"author":{"id":916,"author":"K\u0131z\u0131lyay, Hatice","last":"K\u0131z\u0131lyay","first":"Hatice"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":424561,"artifact_id":122384,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":31208,"artifact_id":122384,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":39315,"artifact_id":122384,"genre_id":2,"comments":" ","genre":{"id":2,"genre":"Legal"}}],"external_resources":[{"id":371492,"artifact_id":122384,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"014863","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":371493,"artifact_id":122384,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"Ni.13457","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[{"id":22924,"artifact_id":122384,"date_id":162,"date":{"id":162,"day_no":"00","month_id":35,"month_no":"03","year_id":54,"ruler_id":352,"year":{"id":54,"year_no":"02"}}}],"collections":[{"id":56462,"artifact_id":122384,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":62535,"seal_no":"S005824","artifact_id":122384,"seal":{"id":458534,"designation":"CDLI Seals 005824 (composite)","seal_no":"S005824","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2039298,"artifact_id":122384,"atf":"\u0026P122384 = NRVN 1, 168 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal \n2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta \n3. 1(u) 4(ban2) gur \n4. sze-bi 1(u) gur ga2-ga2-dam \n5. ki lugal-a2-zi-da-ta \n6. lugal-kar-re \n7. szu ba-ti \n@reverse \n1. iti sig4-a-ka \n2. gi4-gi4-dam \n3. mu lugal-bi in-pa3 \n4. igi nam-mah-sze3 \n5. igi ad-da-a-sze3 \n6. igi lu2-{d}iszkur-sze3 \n7. igi ad-da-kal-la-sze3 \n8. iti diri sze-sag11-ku5 \n9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal \n@seal 1 \n@column 1 \n1. pu-szu-dingir \n2. szagina \n3. |BAD3.AN|{ki} \n4. lugal-kar-re \n@column 2 \n1. dub-sar \n2. dumu be-li2-du10 \n3. ra2-gaba \n4. ARAD2-zu \n","transliteration":" 1(u) 2(asz) sze gur lugal  \n masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta  \n 1(u) 4(ban2) gur  \n sze-bi 1(u) gur ga2-ga2-dam  \n ki lugal-a2-zi-da-ta  \n lugal-kar-re  \n szu ba-ti  \n iti sig4-a-ka  \n gi4-gi4-dam  \n mu lugal-bi in-pa3  \n igi nam-mah-sze3  \n igi ad-da-a-sze3  \n igi lu2-{d}iszkur-sze3  \n igi ad-da-kal-la-sze3  \n iti diri sze-sag11-ku5  \n mu {d}i-bi2-{d}suen lugal  \n pu-szu-dingir  \n szagina  \n |BAD3.AN|{ki}  \n lugal-kar-re  \n dub-sar  \n dumu be-li2-du10  \n ra2-gaba  \n ARAD2-zu  ","transliteration_clean":" 1u 2asz sze gur lugal  \n masz2 1asz gur 1barig 4ban2-ta  \n 1u 4ban2 gur  \n sze-bi 1u gur ga2-ga2-dam  \n ki lugal-a2-zi-da-ta  \n lugal-kar-re  \n szu ba-ti  \n iti sig4-a-ka  \n gi4-gi4-dam  \n mu lugal-bi in-pa3  \n igi nam-mah-sze3  \n igi ad-da-a-sze3  \n igi lu2-{d}iszkur-sze3  \n igi ad-da-kal-la-sze3  \n iti diri sze-sag11-ku5  \n mu {d}i-bi2-{d}suen lugal  \n pu-szu-dingir  \n szagina  \n BAD3.AN{ki}  \n lugal-kar-re  \n dub-sar  \n dumu be-li2-du10  \n ra2-gaba  \n ARAD2-zu  ","transliteration_for_search":"  1 u 2 asz sze gur lugal  \n  masz2 1 asz gur 1 barig 4 ban2 ta  \n  1 u 4 ban2 gur  \n  sze bi 1 u gur ga2 ga2 dam  \n  ki lugal a2 zi da ta  \n  lugal kar re  \n  szu ba ti  \n  iti sig4 a ka  \n  gi4 gi4 dam  \n  mu lugal bi in pa3  \n  igi nam mah sze3  \n  igi ad da a sze3  \n  igi lu2 d iszkur sze3  \n  igi ad da kal la sze3  \n  iti diri sze sag11 ku5  \n  mu d i bi2 d suen lugal  \n  pu szu dingir  \n  szagina  \n  BAD3 AN ki  \n  lugal kar re  \n  dub sar  \n  dumu be li2 du10  \n  ra2 gaba  \n  ARAD2 zu  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]