Transliteration history

NRVN 1, 105 (P122321)

Update made on 2011-07-22 at 13:49:58 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P122321 = NRVN 1, 105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ur5-sze3
3. ki ur-{d}da-mu-ta
4. ur-{d}li-si4-na-e
# sic li
5. szu ba-ti
6. ur-dun
7. 1(disz) a2-bi2-[li2]
@reverse
1. ur-{d}nin-tu
2. szu-{d}er3-ra ku3-<dim2>
3. lu2 ki inim-ma-me-bi
4. iti sig4? u4 2(u) 5(disz) zal-la
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a

Update made on 2011-05-02 at 14:25:59 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P122321 = NRVN 1, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ur5-sze3
#lem: urra[loan]
3. ki ur-{d}da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}li-si4-na-e
#lem: PN
# sic li
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. ur-dun
#lem: PN
7. 1(disz) a2-bi2-[li2]
#lem: n; PN
@reverse
1. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
2. szu-{d}er3-ra ku3-<dim2>
#lem: PN; kugdim[smith]
3. lu2 ki inim-ma-me-bi
#lem: lu[person]; ki[place]; X
@date
4. iti sig4? u4 2(u) 5(disz) zal-la
#lem: itud[month]; szeg[brick]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a

Update made on 2006-10-12 at 12:23:23 by CDLI with credits to CDLI

&P122321 = NRVN 1, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ur5-sze3
#lem: urra[loan]
3. ki ur-{d}da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}li-si4-na-e
#lem: PN
# sic li
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. ur-dun
#lem: PN
7. 1(disz) a2-bi2-[li2]
#lem: n; PN
@reverse
1. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
2. szu-{d}er3-ra ku3-<dim2>
#lem: PN; kugdim[smith]
3. lu2 ki inim-ma-me-bi
#lem: lu[person]; ki[place]; X
@date
4. iti sig4? u4 2(u) 5(disz) zal-la
#lem: itud[month]; szeg[brick]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]

Total 3 record(s)