Transliteration history

NRVN 1, 006 (P122219)

Update made on 2011-07-22 at 13:49:52 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P122219 = NRVN 1, 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nanna engar
2. en-nu-ta e2-ki i3!(MUNUS)-dab5
3. tukum-bi
4. a2 ga2-la dag-ga im-ma-gub
@reverse
1. e2-ki mu-tum2-mu-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. iti {gesz}apin-du8-a
4. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku
6. maszkim ur-{d}iszkur
@seal 1
1. e2-ki-gal-la
2. dumu ma-ba
3. dub-sar

Update made on 2011-05-02 at 14:25:53 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P122219 = NRVN 1, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nanna engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. en-nu-ta e2-ki i3!(MUNUS)-dab5
#lem: PN; PN; dab[seize]
4. tukum-bi
#lem: tukum[if]
5. a2 ga2-la dag-ga im-ma-gub
#lem: a[arm]; jala[cvne]; dag[demolish]|dag[dwelling]; gub[stand]
3. tukum-bi
4. a2 ga2-la dag-ga im-ma-gub
@reverse
1. e2-ki mu-du-mu-a
#lem: PN; du[go]
1. e2-ki mu-tum2-mu-a
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
3. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
4. mu dumu munus lugal ensi2
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]
5. za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku*
#lem: GN; tuku[acquire]
4. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku
6. maszkim ur-{d}iszkur
#lem: maszkim[administrator]; PN
@seal
1. e2-ki*-gal-la
#lem: PN
@seal 1
1. e2-ki-gal-la
2. dumu ma-ba
#lem: dumu[child]; PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dub-sar

Update made on 2006-10-12 at 12:23:21 by CDLI with credits to CDLI

&P122219 = NRVN 1, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nanna engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. en-nu-ta e2-ki i3!(MUNUS)-dab5
#lem: PN; PN; dab[seize]
4. tukum-bi
#lem: tukum[if]
5. a2 ga2-la dag-ga im-ma-gub
#lem: a[arm]; jala[cvne]; dag[demolish]|dag[dwelling]; gub[stand]
@reverse
1. e2-ki mu-du-mu-a
#lem: PN; du[go]
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
3. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
4. mu dumu munus lugal ensi2
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]
5. za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku*
#lem: GN; tuku[acquire]
6. maszkim ur-{d}iszkur
#lem: maszkim[administrator]; PN
@seal
1. e2-ki*-gal-la
#lem: PN
2. dumu ma-ba
#lem: dumu[child]; PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]

Total 3 record(s)