Transliteration history

&P122092 = Nik 2, 409
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
1. igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. a-a-kal-la dumu ur-{d}szul-pa-e3
3. 3(disz) gin2 uruda
4. lugal-e2-mah-e simug
5. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ab-ba-gi-na
@reverse
1. 1(disz) gin2 la-ni-mu
2. 1(disz) gin2 lu2-ga
3. 1(disz) gin2 usz-mu
4. 1(disz) masz2 lugal-sza3-la2
5. 2(disz) gin2 lu2-dingir-ra
6. 1/3(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze bu3-za-za
$ 1 line blank
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P122092 = Nik 2, 409
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. a-a-kal-la dumu ur-{d}szul-pa-e3
3. 3(disz) gin2 uruda
4. lugal-e2-mah-e simug
5. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ab-ba-gi-na
@reverse
1. 1(disz) gin2 la-ni-mu
2. 1(disz) gin2 lu2-ga
3. 1(disz) gin2 usz-mu
4. 1(disz) masz2 lugal-sza3-la2
5. 2(disz) gin2 lu2-dingir-ra
6. 1/3(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze bu3-za-za
$ 1 line blank
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P122092 = Nik 2, 409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
1. igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. a-a-kal-la dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. 3(disz) gin2 uruda
#lem: n; gij[unit]; urud[copper]
4. lugal-e2-mah-e simug
#lem: PN; simug[smith]
5. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ab-ba-gi-na
#lem: n; n; gij[unit]; PN
@reverse
1. 1(disz) gin2 la-ni-mu
#lem: n; gij[unit]; PN
2. 1(disz) gin2 lu2-ga
#lem: n; gij[unit]; PN
3. 1(disz) gin2 usz-mu
#lem: n; gij[unit]; PN
4. 1(disz) masz2 lugal-sza3-la2
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 2(disz) gin2 lu2-dingir-ra
#lem: n; gij[unit]; PN
6. 1/3(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze bu3-za-za
#lem: n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; PN
$ blank line
@date
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P122092 = Nik 2, 409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. a-a-kal-la dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. 3(disz) gin2 uruda
#lem: n; gij[unit]; urud[copper]
4. lugal-e2-mah-e simug
#lem: PN; simug[smith]
5. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ab-ba-gi-na
#lem: n; n; gij[unit]; PN
@reverse
1. 1(disz) gin2 la-ni-mu
#lem: n; gij[unit]; PN
2. 1(disz) gin2 lu2-ga
#lem: n; gij[unit]; PN
3. 1(disz) gin2 usz-mu
#lem: n; gij[unit]; PN
4. 1(disz) masz2 lugal-sza3-la2
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 2(disz) gin2 lu2-dingir-ra
#lem: n; gij[unit]; PN
6. 1/3(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze bu3-za-za
#lem: n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; PN
$ blank line
@date
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]