Nik 2, 247 (P121930)

Administrative bulla excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
surface a
1. 2(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) <x> sila3 sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
3. 2(gesz2) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) duh du gur
surface b
1. sza3-gal gu4 niga
2. iti 5(disz)-kam
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti diri-sze3 gu4 niga sza3 umma{ki}
5. giri3 an-na-hi-li-bi
surface c
1. kiszib3 lu2-kal-la dumu? [...]
2. ur-ge6-par4-ke4 mu-gi-ne2
  blank space
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
  (not given)