Transliteration history

Nik 2, 171 (P121854)

Update made on 2011-07-22 at 13:49:13 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P121854 = Nik 2, 171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra lu2-bala-saga
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ta
3. iti nesag-sze3
4. ugula lu2-dingir-ra
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
$ seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Update made on 2011-05-02 at 14:25:28 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P121854 = Nik 2, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra lu2-bala-sag10
#lem: tur[ill]; PN
1. tu-ra lu2-bala-saga
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti nesag2-sze3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. iti nesag-sze3
4. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2

Update made on 2006-10-12 at 12:23:13 by CDLI with credits to CDLI

&P121854 = Nik 2, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra lu2-bala-sag10
#lem: tur[ill]; PN
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti nesag2-sze3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN

Total 3 record(s)