Transliteration history

NATN 944 (P121641)

Update made on 2011-07-22 at 13:48:50 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P121641 = NATN 944
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. 3(u) 5(disz) gurusz a2 1/2(disz)
3. guru7-ka ab-du11
4. sze sumun ib2-zi
@reverse
1. ugula ur-du6-ku3
2. gurumx(|IGI.ERIM|) ak
3. giri3 szesz-kal-la
4. iti sig4
5. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Update made on 2011-05-02 at 14:25:13 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P121641 = NATN 944
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. 3(u) 5(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; n; jurusz[male]; a[arm]; n
3. guru7-ka ab-du11
#lem: guru[store]; dug[speak]
4. sze sumun ib2-zi
#lem: sze[barley]; sumun[old]; zi[rise]
@reverse
1. ugula ur-du6-ku3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2!(IGI-ERIM) ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
4. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
5. iti sig4
#lem: itud[month]; szeg[brick]
6. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
2. gurumx(|IGI.ERIM|) ak
3. giri3 szesz-kal-la
4. iti sig4
5. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Update made on 2006-10-12 at 12:23:09 by CDLI with credits to CDLI

&P121641 = NATN 944
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. 3(u) 5(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; n; jurusz[male]; a[arm]; n
3. guru7-ka ab-du11
#lem: guru[store]; dug[speak]
4. sze sumun ib2-zi
#lem: sze[barley]; sumun[old]; zi[rise]
@reverse
1. ugula ur-du6-ku3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2!(IGI-ERIM) ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
4. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
5. iti sig4
#lem: itud[month]; szeg[brick]
6. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]

Total 3 record(s)