NATN 873 (P121570)

Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © Penn Museum

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2 u2 ze2-a 2(u) <sar>-ta
2. a2-bi 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. 1(esze3) GAN2 al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {gesz}gaba-tab ib2-gid2
7. 1(asz) gur a2 gu4 hun-ga2
8. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 u2 ib2-zi
9. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al i3!(GAG)-ib2-ba
10. 1(asz) 3(barig) sze x x
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
reverse
1. lu2 [...]
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 lu2# [...]
3. 5(ban2) a-da# [...]
4. 4(ban2) lu2-{d}EN#-[x]
  blank space
5. lu2 hun-ga2-me
  blank space
6. szunigin 7(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 sze gur
7. zi-ga-am3
8. iti udru{duru5}
  some text moved to next line
9. mu bad3-gal ba-du3