NATN 461 (P121159)
Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image © Penn Museum More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 9(disz)-sze3
2. gurusz-bi 3(gesz2) u4 1(disz)-sze3
3. dabin u3 esza
4. il2-la
5. du6-sa-bar{ki}-ta
6. unu{ki}-sze3
7. giri3 lugal-ku3-zu#
reverse
1. u3 ur-{d}[iszkur]
2. gurum2 ak# [u4 n-kam]
3. sza3 [gir2-su{ki}]
4. mu [{d}szu-{d}suen] lugal [uri5{ki}-ma-ke4] bad3 [mar-tu] mu-ri-[iq]-ti-id-[ni-im] mu-[du3]
obverse
1. 2(u) gurusz u4 9(disz)-sze3
2. gurusz-bi 3(gesz2) u4 1(disz)-sze3
3. dabin u3 esza
4. il2-la
5. du6-sa-bar{ki}-ta
6. unu{ki}-sze3
7. giri3 lugal-ku3-zu#
reverse
1. u3 ur-{d}[iszkur]
2. gurum2 ak# [u4 n-kam]
3. sza3 [gir2-su{ki}]
4. mu [{d}szu-{d}suen] lugal [uri5{ki}-ma-ke4] bad3 [mar-tu] mu-ri-[iq]-ti-id-[ni-im] mu-[du3]