Transliteration history

NATN 381 (P121079)

Update made on 2016-07-28 at 15:41:34 by CDLI with credits to CDLI

&P121079 = NATN 381
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur
2. gur-bi kab2 di-dam
3. 3(asz) 2(barig) gur ku3-bi 1(u) gin2
4. ki ur-{d}nusku-ta
5. a-ba-{d}en-lil2-gin7
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5}
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a

Update made on 2011-07-22 at 13:47:54 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P121079 = NATN 381
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur
2. gur-bi kab2 di-dam
3. 3(asz) 2(barig) gur ku3-bi 1(u) gin2
4. ki ur-{d}nusku-ta
5. a-ba-{d}en-lil2-gin7
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5}
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a

Update made on 2011-05-02 at 14:24:36 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P121079 = NATN 381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. gur-bi kab2 di-dam
#lem: gur[turn]; kab[test]; di[speak]|did[lawsuit]
3. 3(asz) 2(barig) gur ku3-bi 1(u) gin2
#lem: n; n; gur[unit]; kug[metal]; n; gij[unit]
4. ki ur-{d}nusku-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-ba-{d}en-lil2-gin7
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
2. iti udru{duru5}
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a

Update made on 2006-10-12 at 12:22:54 by CDLI with credits to CDLI

&P121079 = NATN 381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. gur-bi kab2 di-dam
#lem: gur[turn]; kab[test]; di[speak]|did[lawsuit]
3. 3(asz) 2(barig) gur ku3-bi 1(u) gin2
#lem: n; n; gur[unit]; kug[metal]; n; gij[unit]
4. ki ur-{d}nusku-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-ba-{d}en-lil2-gin7
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]

Total 4 record(s)