NATN 209 (P120907)

Administrative envelope excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
  beginning broken
1'. ugula edin-e-ki-ag2
2'. 1(disz) a2-zi-da
3'. 1(disz) ur-{d}iszkur dingir-zu
4'. 1(disz) ur-du6-ku3-ga
5'. 1(disz) ur-{d}iszkur
6'. 1(disz) ur2-dingir
7'. 1(disz) {d}en-lil2-mas-su2
8'. 1(disz) lugal-inim-gi-na
9'. 1(disz) ka5-a
10'. 1(disz) ur-{d}da-mu
reverse
  broken
seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-iti-da
seal 2
1. {d}en-lil2-mas-su2
2. dumu lugal-nimgir?
  -ezem?
seal 3
1. a-a-kal-la
2. dumu lugal-[...]
seal 4
1. kalam-sa6#-[...]
2. dumu na-[...]
  (following Hattori)
seal 5
1. balag#-e2#-ki#-ag2#
2. dumu lugal-[...]
  (following Hattori)