Transliteration history

NATN 152 (P120850)

Update made on 2017-01-14 at 11:19:56 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P120850 = NATN 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze ziz2 gur
2. numun mur-gu4 u3 a2
3. gu4-da-re-a-sze3
4. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
@reverse
1. szesz-kal-la
1. szesz-gu-la
2. szu ba-ti
$ blank space
3. mu na-mah nagga ba-du3
@seal 1
$ (legend broken)

Update made on 2011-07-22 at 13:47:32 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P120850 = NATN 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze ziz2 gur
2. numun mur-gu4 u3 a2
3. gu4-da-re-a-sze3
4. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
@reverse
1. szesz-kal-la
2. szu ba-ti
$ blank space
3. mu na-mah nagga ba-du3
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

Update made on 2011-05-02 at 14:24:23 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P120850 = NATN 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze ziz2 gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
2. numun mur-gu4 u3 a2
#lem: numun[seed]; murgu[fodder]; u[and]; a[arm]
3. gu4-da-re-a-sze3
#lem: X
4. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. mu na mah nagga ba-du3
#lem: mu[year]; u|na[cvne]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; anna[metal]; du[build]
3. mu na-mah nagga ba-du3
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken

Update made on 2009-06-03 at 10:30:37 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P120850 = NATN 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze ziz2 gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
2. numun mur-gu4 u3 a2
#lem: numun[seed]; murgu[fodder]; u[and]; a[arm]
3. gu4-da-re-a-sze3
#lem: X
4. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu na mah nagga ba-du3
#lem: mu[year]; na[cvne]; mah[great]; anna[metal]; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; u|na[cvne]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; anna[metal]; du[build]
@seal 1
$ n lines broken

Update made on 2006-10-12 at 12:22:50 by CDLI with credits to CDLI

&P120850 = NATN 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze ziz2 gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
2. numun mur-gu4 u3 a2
#lem: numun[seed]; murgu[fodder]; u[and]; a[arm]
3. gu4-da-re-a-sze3
#lem: X
4. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. mu na mah nagga ba-du3
#lem: mu[year]; na[cvne]; mah[great]; anna[metal]; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken

Total 5 record(s)