[{"id":120796,"designation":"NATN 098","museum_no":"CBS 08291","dates_referenced":"Ibbi-Suen.02.06.00","created_by":820,"publications":[{"id":276943317,"entity_id":120796,"publication_id":1645195,"exact_reference":"126, 149-150","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1645195,"designation":"CDOG 4 (pp. 121-152)","bibtexkey":"Englund2012CDOG4","year":"2012","entry_type_id":1,"pages":"121-152","publisher":"Harrassowitz Verlag \u00b7 Wiesbaden","title":"Versilberte Arbeit. \u00c4quivalenzenfestsetzung in der Ur-III-Zeit","volume":"4","series":"Colloquium der Deutschen Orient-Gesellschaft","entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1253773,"publication_id":1645195,"author_id":630,"author":{"id":630,"author":"Englund, Robert K.","last":"Englund","first":"Robert K.","institution":"University of California Los Angeles","birth_year":1952,"death_year":2020}}]}},{"id":276943315,"entity_id":120796,"publication_id":1653243,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1653243,"designation":"JAOS 56, 494","bibtexkey":"Fish1936JAOS494","year":"1936","entry_type_id":1,"journal_id":40,"number":"4","pages":"494","title":"A Nippur Tablet of Ur III","volume":"56","journal":{"id":40,"journal":"Journal of the American Oriental Society"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1252899,"publication_id":1653243,"author_id":582,"author":{"id":582,"author":"Fish, Thomas","last":"Fish","first":" Thomas"}}]}},{"id":276943316,"entity_id":120796,"publication_id":12515,"exact_reference":"98","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":12515,"designation":"NATN","bibtexkey":"Owen1982NATN","year":"1982","entry_type_id":2,"address":"Winona Lake, Indiana","publisher":"Eisenbrauns","title":"Neo-Sumerian archival texts primarily from Nippur in the University Museum, the Oriental Institute and the Iraq Museum (NATN)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1238078,"publication_id":12515,"author_id":769,"author":{"id":769,"author":"Owen, David I.","last":"Owen","first":" David I.","email":"dio@cornell.edu","institution":"Cornell University"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":423004,"artifact_id":120796,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":29651,"artifact_id":120796,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":37764,"artifact_id":120796,"genre_id":2,"comments":" legal","genre":{"id":2,"genre":"Legal"}}],"external_resources":[{"id":368789,"artifact_id":120796,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"024975","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":368790,"artifact_id":120796,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"583094","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":368791,"artifact_id":120796,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"CBS.8291","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[{"id":21370,"artifact_id":120796,"date_id":43,"date":{"id":43,"day_no":"00","month_id":32,"month_no":"06","year_id":54,"ruler_id":352,"year":{"id":54,"year_no":"02"}}}],"collections":[{"id":54905,"artifact_id":120796,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":59400,"seal_no":"S002434","artifact_id":120796,"seal":{"id":455144,"designation":"CDLI Seals 002434 (composite)","seal_no":"S002434","seal_information":"Hattori: dumu ba-gi-na","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[{"id":263143,"retired":true,"redirect_artifact_id":"120796","retired_comments":"remove, = P120796"}],"inscription":{"id":2224122,"artifact_id":120796,"atf":"\u0026P120796 = NATN 098 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(disz) gin2 ku3-babbar \n#tr.de: 3 Sekel Silber, \n2. a2 szu-dur-ul3 \n#tr.de: die Arbeitsleistung des \u0160u-durul, ihr Sohn, \n3. mu asz-a-kam \n#tr.de: (w\u00e4hrend) eines Jahres, \n4. ki lugal-a2-zi-da-ta \n#tr.de: von Lugal-azida \n5. geme2-{d}nun-gal-ke4 \n#tr.de: hat Geme-Nungal \n6. szu ba-ti \n#tr.de: empfangen; \n7. tukum-bi \n#tr.de: falls \n8. szu-dur-ul3 \n#tr.de: \u0160u-durul \n9. u4 1(disz)-am3 ga2-la in-dag \n#tr.de: f\u00fcr einen Tag die Arbeit aussetzt, \n@reverse \n1. 1(ban2) sze-ta i3-ag2 \n#tr.de: 1 ban2 Gerste (f\u00fcr) jeden (Tag) wird er darmessen, \n2. mu lugal-bi in-pa3 \n#tr.de: hat er beim k\u00f6niglichen Namen geschworen; \n3. 1(disz) a-bi2-nu-a \n#tr.de: 1 A\u2019agnua, \n4. 1(disz) la-te-ni-isz \n#tr.de: 1 La-teni\u0161, \n5. 1(disz) lu2-{d}suen \n#tr.de: 1 Lu-Suen, \n6. 1(disz) ad-da-kal-la \n#tr.de: 1 Addakala, \n$ 1 line blank \n7. lu2-inim-ma-bi-me \n#tr.de: sind dabei die Zeugen; \n8. iti kin-{d}inanna \n#tr.de: Monat: \u201c...-Inannas\u201d, \n9. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 \n#tr.de: Jahr: \u201cDer en-Priester Inannas in Uruk wurde durch Leberschau bestimmt.\u201d\n@seal 1 \n1. hu-ba-tum \n#tr.de: \u1e2aubbatum, \n2. dumu ba-zi-na \n#tr.de: Sohn des Bagina. \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]