Transliteration history

NATN 074 (P120772)

Update made on 2011-07-22 at 13:47:27 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P120772 = NATN 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. iti diri sze-sag11-ku5 u4 1(u) ba-zal-ta
3. a-sza3-ga gub-ba
@reverse
1. ugula {d}en-lil2-la2
$ blank space
2. a-sza3 {gesz}u2-ummux(|EDIN.LAL.A|)

Update made on 2011-05-02 at 14:24:18 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P120772 = NATN 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. iti diri sze-KIN-ku5 u4 1(u) ba-zal-ta
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN; ud[day]; n; zal[pass]
2. iti diri sze-sag11-ku5 u4 1(u) ba-zal-ta
3. a-sza3-ga gub-ba
#lem: aszag[field]; gub[stand]
@reverse
1. ugula {d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN|DN|FN
$ blank space
2. a-sza3 {gesz}u2-ummux(|EDIN.LAL.A|)
#lem: aszag[field]; FN
2. a-sza3 {gesz}u2-ummux(|EDIN.LAL.A|)

Update made on 2009-06-03 at 10:29:46 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P120772 = NATN 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. iti diri sze-KIN-ku5 u4 1(u) ba-zal-ta
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN; ud[day]; n; zal[pass]
3. a-sza3-ga gub-ba
#lem: aszag[field]; gub[stand]
@reverse
1. ugula {d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; DN
$ (blank space)
#lem: ugula[overseer]; PN|DN|FN
$ blank space
2. a-sza3 {gesz}u2-ummux(|EDIN.LAL.A|)
#lem: aszag[field]; FN

Update made on 2006-10-12 at 12:22:48 by CDLI with credits to CDLI

&P120772 = NATN 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. iti diri sze-KIN-ku5 u4 1(u) ba-zal-ta
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
3. a-sza3-ga gub-ba
#lem: aszag[field]; gub[stand]
@reverse
1. ugula {d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; DN
$ (blank space)
2. a-sza3 {gesz}u2-ummux(|EDIN.LAL.A|)
#lem: aszag[field]; FN

Total 4 record(s)