Transliteration history

NATN 033 (P120729)

Update made on 2020-03-05 at 06:18:55 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P120729 = NATN 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa u2-bi#?
2. ki lu2-{d}nin-szubur#-ta#
3. ur-{d}dumu-zi#-da
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti {gesz}apin-du8#-[a]
$ seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
4. 1(u) 2(disz) nigin2 gi sa giri3 giri3-szubur?
3. 1(u) 2(disz) nigin2 gi sa giri3 giri3-szubur?
@seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. lu2 lunga?
3. dumu ur-{d}nin-gal

Update made on 2013-06-17 at 16:54:57 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P120729 = NATN 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa u2-bi#?
2. ki lu2-{d}nin-szubur#-ta#
3. ur-{d}dumu-zi#-da
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti {gesz}apin-du8#-[a]
$ seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
4. 1(u) 2(disz) nigin2 gi sa giri3 giri3-szubur?
@seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. lu2 lunga3
2. lu2 lunga?
3. dumu ur-{d}nin-gal

Update made on 2011-07-22 at 13:47:18 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P120729 = NATN 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa u2-bi#?
2. ki lu2-{d}nin-szubur#-ta#
3. ur-{d}dumu-zi#-da
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti {gesz}apin-du8#-[a]
$ seal impression
2. mu en {d}inanna
3. unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
4. 1(u) 2(disz) nigin2 gi sa giri3 giri3-szubur?
@seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. lu2 lunga3
3. dumu ur-{d}nin-gal

Update made on 2011-05-02 at 14:24:13 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P120729 = NATN 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa u2-bi#?
#lem: n; sa[bundle]; u[plants]
2. ki lu2-{d}nin-szubur#-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}dumu-zi#-da
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti {gesz}apin-du8#-[a]
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
@summary
4. 1(u) 2(disz) nigin2 gi sa giri3 giri3-szubur?
#lem: n; n; nijin[total]; gi[reed]; sa[bundle]; jiri[via]; PN
@seal
@seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
2. {lu2}lunga3
#lem: lungak[brewer]
3. dumu ur-{d}nin-gal
#lem: dumu[child]; PN
2. lu2 lunga3
3. dumu ur-{d}nin-gal

Update made on 2006-10-12 at 12:22:48 by CDLI with credits to CDLI

&P120729 = NATN 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa u2-bi#?
#lem: n; sa[bundle]; u[plants]
2. ki lu2-{d}nin-szubur#-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}dumu-zi#-da
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti {gesz}apin-du8#-[a]
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
@summary
4. 1(u) 2(disz) nigin2 gi sa giri3 giri3-szubur?
#lem: n; n; nijin[total]; gi[reed]; sa[bundle]; jiri[via]; PN
@seal
1. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
2. {lu2}lunga3
#lem: lungak[brewer]
3. dumu ur-{d}nin-gal
#lem: dumu[child]; PN

Total 5 record(s)