[{"id":119939,"designation":"MVN 18, 578","museum_no":"MM 0779 + MM 0788","thickness":"17.0","height":"42.0","width":"43.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.46.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275082560,"entity_id":119939,"publication_id":27024,"exact_reference":"578","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":27024,"designation":"MVN 18","bibtexkey":"Molina1993MVN18","year":"1993","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"18","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"Tablillas administrativas neosumerias de la Abad\u00eda de Montserrat (Barcelona). Copias cuneiformes","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":222442,"publication_id":27024,"author_id":215,"author":{"id":215,"author":"Molina, Manuel","last":"Molina","first":"Manuel","email":"manuel.molina@cchs.csic.es","institution":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","orcid_id":"0000-0003-4882-6699"}}]}},{"id":276481552,"entity_id":119939,"publication_id":1652739,"exact_reference":"578","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1652739,"designation":"AuOr. Suppl. 11","bibtexkey":"Molina1996Montserrat","year":"1996","entry_type_id":2,"address":"Sabadell (Barcelona)","number":"11","publisher":"Editorial AUSA","title":"Tablillas administrativas neosumerias de la Abad\u00eda de Montserrat (Barcelona). Transliteraciones e \u00cdndices","series":"Aula Orientalis. Supplementa","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232036,"publication_id":1652739,"author_id":215,"author":{"id":215,"author":"Molina, Manuel","last":"Molina","first":"Manuel","email":"manuel.molina@cchs.csic.es","institution":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","orcid_id":"0000-0003-4882-6699"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":421944,"artifact_id":119939,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":28592,"artifact_id":119939,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":36706,"artifact_id":119939,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":19731,"artifact_id":119939,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"035560","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":20329,"artifact_id":119939,"date_id":61,"date":{"id":61,"day_no":"00","day_remarks":"(us2-us2 year);","month_id":42,"month_no":"00","year_id":49,"ruler_id":42,"year":{"id":49,"year_no":"46"}}}],"collections":[{"id":53845,"artifact_id":119939,"collection_id":677,"collection":{"id":677,"collection":"Montserrat Museum, Barcelona, Spain","collection_url":"http:\/\/www.museudemontserrat.com\/es\/index.html","collection_actor":"Uncertain","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Uncertain","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"ESP","region_gadm":"ESP.6_1","district_gadm":"ESP.6.1_1","glow_id":242}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":57278,"seal_no":"S002754.1","artifact_id":119939,"seal":{"id":533499,"designation":"CDLI Seals 002754.1 (composite)","seal_no":"S002754.1","artifact_type_comments":"composite"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2031377,"artifact_id":119939,"atf":"\u0026P119939 = MVN 18, 578 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(u) gurusz u4 [x-sze3] \n2. guru7-a [im ur3]-ra sze bala-a \n3. u3 tusz guru7 gub3-temen \n4. ki-su7 gu2-de3-na-ka \n5. ugula gu2-tar \n@reverse \n1. giri3 lu2-dingir-ra ASZ \n$ seal impression \n2. mu ki-masz{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. lu2-dingir-ra \n2. dub-sar \n3. dumu a2-an-du-[ru] \n","transliteration":" 2(u) gurusz u4 [x-sze3]  \n guru7-a [im ur3]-ra sze bala-a  \n u3 tusz guru7 gub3-temen  \n ki-su7 gu2-de3-na-ka  \n ugula gu2-tar  \n giri3 lu2-dingir-ra ASZ  \n mu ki-masz{ki} ba-hul  \n lu2-dingir-ra  \n dub-sar  \n dumu a2-an-du-[ru]  ","transliteration_clean":" 2u gurusz u4 x-sze3  \n guru7-a im ur3-ra sze bala-a  \n u3 tusz guru7 gub3-temen  \n ki-su7 gu2-de3-na-ka  \n ugula gu2-tar  \n giri3 lu2-dingir-ra ASZ  \n mu ki-masz{ki} ba-hul  \n lu2-dingir-ra  \n dub-sar  \n dumu a2-an-du-ru  ","transliteration_for_search":"  2 u gurusz u4 x sze3  \n  guru7 a im ur3 ra sze bala a  \n  u3 tusz guru7 gub3 temen  \n  ki su7 gu2 de3 na ka  \n  ugula gu2 tar  \n  giri3 lu2 dingir ra ASZ  \n  mu ki masz ki ba hul  \n  lu2 dingir ra  \n  dub sar  \n  dumu a2 an du ru  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]