Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Image
© Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Transliteration
tablet
obverse
1. [x] u8 niga
2. [n] 1(disz) udu niga saga
3. [x] udu# niga us2 sza3 udu bala#
4. [...] x ARAD2 [...]
5. [x] u8 niga [...]
6. [...] 2(disz) x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x] udu didli giri3 sipa# [...]
3'. [n] 1(disz) udu 3(disz) masz2 udu sipa-[ke4]-ne#
4'. [ki] kas4-ta
5'. [szunigin?] 1(gesz2) 1(u) 5(disz) [...]
6'. [e2?]-mah-sze3 a-lu5-lu5 i3-dab5