[{"id":119783,"designation":"MVN 18, 422","museum_no":"MM 0616","thickness":"15.0","height":"42.0","width":"38.0","is_provenience_uncertain":true,"dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.04.01.00 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":275082404,"entity_id":119783,"publication_id":27024,"exact_reference":"422","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":27024,"designation":"MVN 18","bibtexkey":"Molina1993MVN18","year":"1993","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"18","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"Tablillas administrativas neosumerias de la Abad\u00eda de Montserrat (Barcelona). Copias cuneiformes","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":222442,"publication_id":27024,"author_id":215,"author":{"id":215,"author":"Molina, Manuel","last":"Molina","first":"Manuel","email":"manuel.molina@cchs.csic.es","institution":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","orcid_id":"0000-0003-4882-6699"}}]}},{"id":276481395,"entity_id":119783,"publication_id":1652739,"exact_reference":"422","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1652739,"designation":"AuOr. Suppl. 11","bibtexkey":"Molina1996Montserrat","year":"1996","entry_type_id":2,"address":"Sabadell (Barcelona)","number":"11","publisher":"Editorial AUSA","title":"Tablillas administrativas neosumerias de la Abad\u00eda de Montserrat (Barcelona). Transliteraciones e \u00cdndices","series":"Aula Orientalis. Supplementa","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232036,"publication_id":1652739,"author_id":215,"author":{"id":215,"author":"Molina, Manuel","last":"Molina","first":"Manuel","email":"manuel.molina@cchs.csic.es","institution":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","orcid_id":"0000-0003-4882-6699"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":421788,"artifact_id":119783,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":28436,"artifact_id":119783,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":36550,"artifact_id":119783,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":19575,"artifact_id":119783,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"035404","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":20173,"artifact_id":119783,"date_id":199,"date":{"id":199,"day_no":"00","month_id":44,"month_no":"01","year_id":9,"ruler_id":352,"year":{"id":9,"year_no":"04"}}}],"collections":[{"id":53689,"artifact_id":119783,"collection_id":677,"collection":{"id":677,"collection":"Montserrat Museum, Barcelona, Spain","collection_url":"http:\/\/www.museudemontserrat.com\/es\/index.html","collection_actor":"Uncertain","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Uncertain","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"ESP","region_gadm":"ESP.6_1","district_gadm":"ESP.6.1_1","glow_id":242}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":56966,"seal_no":"S005301","artifact_id":119783,"seal":{"id":458011,"designation":"CDLI Seals 005301 (composite)","seal_no":"S005301","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2030874,"artifact_id":119783,"atf":"\u0026P119783 = MVN 18, 422 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(disz) kusz ud5 \n2. 6(disz) kusz udu \n3. kusz udu la2-ia3 su-ga szesz-kal-la \n@reverse \n1. kiszib3 lu2-eb-gal \n$ seal impression \n2. [iti sze]-sag11-[ku5] \n3. [mu us2]-sa# si-ma-[num2{ki}] ba#-hul \n@seal 1 \n1. ur-{d}suen \n2. dub-[sar] \n3. dumu lu2-[...] \n","transliteration":" 3(disz) kusz ud5  \n 6(disz) kusz udu  \n kusz udu la2-ia3 su-ga szesz-kal-la  \n kiszib3 lu2-eb-gal  \n [iti sze]-sag11-[ku5]  \n [mu us2]-sa# si-ma-[num2{ki}] ba#-hul  \n ur-{d}suen  \n dub-[sar]  \n dumu lu2-[...]  ","transliteration_clean":" 3disz kusz ud5  \n 6disz kusz udu  \n kusz udu la2-ia3 su-ga szesz-kal-la  \n kiszib3 lu2-eb-gal  \n iti sze-sag11-ku5  \n mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul  \n ur-{d}suen  \n dub-sar  \n dumu lu2-...  ","transliteration_for_search":"  3 disz kusz ud5  \n  6 disz kusz udu  \n  kusz udu la2 ia3 su ga szesz kal la  \n  kiszib3 lu2 eb gal  \n  iti sze sag11 ku5  \n  mu us2 sa si ma num2 ki ba hul  \n  ur d suen  \n  dub sar  \n  dumu lu2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]