Transliteration history

MVN 16, 0709 (P118757)

Update made on 2015-05-06 at 08:19:35 by CDLI with credits to CDLI

&P118757 = MVN 16, 0709
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
#tr.en: xxx
3. ARAD2 ka-guru7
#tr.en: xxx
4. mu 4(disz)-kam
#tr.en: xxx
5. i3-gal2#
#tr.en: xxx
@reverse
1. mu en {d}nanna [masz2]-e i3-pa3-ta
2. mu ki-masz{ki} ba-hul-sze3
#tr.en: xxx
2. mu ki-masz{ki} ba-hul-sze3
#tr.en: xxx

Update made on 2015-03-13 at 12:46:16 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P118757 = MVN 16, 0709
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. nig2-ka9 ak
2. nig2-ka9-ak
3. ARAD2 ka-guru7
4. mu 4(disz)-kam
5. i3-gal2#
@reverse
1. mu en {d}nanna [masz2]-e i3-pa3-ta
2. mu ki-masz{ki} ba-hul-sze3

Update made on 2011-07-22 at 13:44:23 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P118757 = MVN 16, 0709
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. nig2-ka9 ak
3. ARAD2 ka-guru7
4. mu 4(disz)-kam
5. i3-gal2#
@reverse
1. mu en {d}nanna [masz2]-e i3-pa3-ta
2. mu ki-masz{ki} ba-hul-sze3

Update made on 2011-05-02 at 14:22:15 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P118757 = MVN 16, 0709
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. ARAD2 ka-guru7
#lem: arad[slave]; kaguruk[supervisor]
4. mu 4(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
5. i3-gal2#
#lem: jal[be]
@reverse
1. mu en {d}nanna [masz2]-e i3-pa3-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
2. mu ki-masz{ki} ba-hul-sze3

Update made on 2006-10-12 at 12:21:59 by CDLI with credits to CDLI

&P118757 = MVN 16, 0709
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. ARAD2 ka-guru7
#lem: arad[slave]; kaguruk[supervisor]
4. mu 4(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
5. i3-gal2#
#lem: jal[be]
@reverse
1. mu en {d}nanna [masz2]-e i3-pa3-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]

Total 5 record(s)