[{"id":118725,"designation":"MVN 16, 0677","museum_no":"Ist Um 0677","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.04.06.00 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":275081351,"entity_id":118725,"publication_id":1654524,"exact_reference":"677","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":1654524,"designation":"MVN 16","bibtexkey":"Waetzoldt1994MVN16","year":"1994","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"16","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"Die Umma-Texte aus den Arch\u00e4ologischen Museen zu Istanbul. Band II (Nr. 601-1600)","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1231954,"publication_id":1654524,"author_id":244,"author":{"id":244,"author":"Waetzoldt, Hartmut","last":"Waetzoldt","first":" Hartmut"}},{"id":1231955,"publication_id":1654524,"author_id":384,"sequence":1,"author":{"id":384,"author":"Y\u0131ld\u0131z, Fatma","last":"Y\u0131ld\u0131z","first":"Fatma"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":420735,"artifact_id":118725,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":27383,"artifact_id":118725,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":35499,"artifact_id":118725,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":18522,"artifact_id":118725,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"037146","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":19127,"artifact_id":118725,"date_id":509,"date":{"id":509,"day_no":"00","month_id":32,"month_no":"06","year_id":9,"ruler_id":352,"year":{"id":9,"year_no":"04"}}}],"collections":[{"id":52636,"artifact_id":118725,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2280229,"artifact_id":118725,"atf":"\u0026P118725 = MVN 16, 0677 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(disz) 1(barig) \n2. 1(disz) 5(ban2) \n3. 5(disz) 4(ban2) \n4. 3(ban2) 5(disz) sila3 \n5. 7(disz) 3(ban2) \n6. 2(ban2) 5(disz) sila3 \n7. 5(disz) 2(ban2) \n8. 3(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3 \n9. 6(disz) 1(ban2) \n10. 5(disz) sila3 \n@reverse \n1. 2(disz)# [...] gesz 3(disz) sila3 \n2. 1(disz) [...] x x [x] \n$ blank space \n3. szunigin 2(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur \n4. szunigin 3(u) 7(disz) gesz hi-a \n5. {gesz}kiri6# lu2-dingir-ra \n6. ur-{gesz}gigir szesz a-da-lal3 \n7. iti szu-numun \n8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul \n \n","transliteration":" 2(disz) 1(barig)  \n 1(disz) 5(ban2)  \n 5(disz) 4(ban2)  \n 3(ban2) 5(disz) sila3  \n 7(disz) 3(ban2)  \n 2(ban2) 5(disz) sila3  \n 5(disz) 2(ban2)  \n 3(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3  \n 6(disz) 1(ban2)  \n 5(disz) sila3  \n 2(disz)# [...] gesz 3(disz) sila3  \n 1(disz) [...] x x [x]  \n szunigin 2(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur  \n szunigin 3(u) 7(disz) gesz hi-a  \n {gesz}kiri6# lu2-dingir-ra  \n ur-{gesz}gigir szesz a-da-lal3  \n iti szu-numun  \n mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul  ","transliteration_clean":" 2disz 1barig  \n 1disz 5ban2  \n 5disz 4ban2  \n 3ban2 5disz sila3  \n 7disz 3ban2  \n 2ban2 5disz sila3  \n 5disz 2ban2  \n 3disz 1ban2 5disz sila3  \n 6disz 1ban2  \n 5disz sila3  \n 2disz ... gesz 3disz sila3  \n 1disz ... x x x  \n szunigin 2asz 3barig 6disz sila3 zu2-lum gur  \n szunigin 3u 7disz gesz hi-a  \n {gesz}kiri6 lu2-dingir-ra  \n ur-{gesz}gigir szesz a-da-lal3  \n iti szu-numun  \n mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul  ","transliteration_for_search":"  2 disz 1 barig  \n  1 disz 5 ban2  \n  5 disz 4 ban2  \n  3 ban2 5 disz sila3  \n  7 disz 3 ban2  \n  2 ban2 5 disz sila3  \n  5 disz 2 ban2  \n  3 disz 1 ban2 5 disz sila3  \n  6 disz 1 ban2  \n  5 disz sila3  \n  2 disz gesz 3 disz sila3  \n  1 disz x x x  \n  szunigin 2 asz 3 barig 6 disz sila3 zu2 lum gur  \n  szunigin 3 u 7 disz gesz hi a  \n  gesz kiri6 lu2 dingir ra  \n  ur gesz gigir szesz a da lal3  \n  iti szu numun  \n  mu us2 sa si ma num2 ki ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]